Translation for "i experienced" to russian

I experienced

• я испытал

Translation examples

я испытал

When I signed the Treaty on behalf of my people, as the representative of a country that until recently had been squeezed from both sides by two of the world's largest nuclear-weapon-testing areas, I experienced a special feeling of satisfaction and hope for the future of my country and for the whole world.
Как представитель страны, стиснутой в недавнем прошлом с обеих сторон двумя крупнейшими ядерными полигонами на Земле, подписывая этот документ от имени своего народа, я испытала особое чувство удовлетворения и надежды за будущее моей страны, всей нашей планеты.

I experienced shame and anticipated punishment.
Я испытал стыд и получил наказание.

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.

D'you know, Fran, this afternoon I experienced something awful.
Знаешь, Фран. Сегодня я испытал кое-что ужасное.

And that produces the same sort of hypoxia as I experienced?
- И он вызывает такую же гипоксию, как я испытал?

It was the first time I experienced such gentle pain
Это было первый раз когда я испытала такую нежную боль

And I experienced the unsettling thrill of realizing that you would defeat me.
И я испытал острое ощущение тревожного осознания, что вы могли бы меня победить.

Ithoughtat first the sensate connection I experienced had something to do with the building.
Сначала я думал, что связь эмпата, которую я испытал, связана с этим зданием.

I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.

No, I experienced some distressing symptoms last night, so I'm checking my vital signs every hour.
Нет, я испытала несколько тревожных симптомов прошлым вечером. Поэтому я проверяю мои жизненные показатели каждый час.

And so to try and keep my mind off thoughts of the surreal other life I experienced that wasn't my own,
Я пытался не думать о невероятной чужой жизни, что я испытал на себе.