Translation for "i experience" to russian

I experience

• я испытываю
• я опыт

Translation examples

я испытываю

May I, on a personal note, express the honour and the satisfaction I experience in the prospect of working with you, Mr. President, and with all my colleagues, permanent representatives and members of their delegations, feelings that are extended to theSecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the Deputy Secretary-General, Mr. Tim Caughley, and their staff?
И позвольте мне в личном плане сказать, что я испытываю честь и удовлетворение в связи с перспективой работать с Вами, г-н Председатель, и со всеми моими коллегами постоянными представителями и членами их делегаций, и эти чувства распространяются и на Генерального секретаря Конференция по разоружению гна Сергея Орджоникидзе, и на заместителя Генерального секретаря гна Тима Коули, и на их сотрудников.

In this connection, I cannot help remembering my senior colleagues, the Russian diplomats and disarmament experts with whom I had the good fortune to work directly and who I consider my teachers, towards whom I experience a feeling of profound gratitude and respect — Ambassadors Viktor Karpov, Viktor Issraelyan, Roland Timerbaev, Yuri Nazarkin and also, of course, Vladimir Petrovsky, the current Secretary—General of the CD.
В этой связи не могу не упомянуть о своих старших коллегах - российских дипломатах-разоруженцах, с которыми мне посчастливилось непосредственно работать и которых я считаю своими учителями и к которым я испытываю чувство глубокой благодарности и уважения - послов Виктора Карпова, Виктора Исраэляна, Роланда Тимербаева, Юрия Назаркина, а также, конечно, Владимира Петровского, нынешнего Генерального секретаря КР.

Why would I experience fear?
Почему я испытываю страх?

It's the excitement I experience the night before a trip.
Это то возбуждение, которое я испытываю в ночь перед очередной поездкой.

Every time I smell it, I experience this overwhelming desire to dance with a beautiful woman.
Когда я чувствую этот запах, я испытываю непреодолимое желание потанцевать с красивой женщиной.

The thoughts, the feelings that I experience are way beyond anything that you could call fantasies.
- Те мысли... Те чувства, которые я испытываю, выходят далеко за рамки того, что ты называешь фантазиями.