Translation for "i expect" to russian

I expect

• я жду
• я ожидаю

Translation examples

я жду

I expect an answer.
Я жду ответа.

I expect the change!
Я жду сдачу!

I expect copious details.
Я жду подробностей.

I expect good news.
Я жду хороших новостей.

I expect baby pictures.
Я жду фото малышки.

I expect him here. Okay.
- Я жду его здесь.

I expect a better answer.
Я жду ответа получше.

I expect you to help.
Я жду вашей помощи.

я ожидаю

48. I expect the following outcomes:
48. Я ожидаю достижения следующих результатов:

68. I expect the following outcomes:
68. Я ожидаю достижения следующих результатов:

I expect the remaining amount to be disbursed shortly.
Я ожидаю, что оставшаяся сумма будет израсходована в ближайшее время.

People outcomes 57. I expect the following outcomes:
57. Я ожидаю достижения следующих результатов:

Resources outcomes 81. I expect the following outcomes:
81. Я ожидаю достижения следующих результатов:

I expect the report to be submitted to me by March 2003.
Я ожидаю, что этот доклад будет представлен мне к марту 2003 года.

I expect the cooperation of the Syrian Arab Republic on this matter.
Я ожидаю сотрудничества со стороны Сирийской Арабской Республики в этом вопросе.

I expect the parties to cooperate fully with the Joint Special Envoy.
Я ожидаю полного сотрудничества сторон с Совместным специальным посланником.

I expected Constantinople,
Я ожидал Константинополь,

She weighed his words: I expected it .
Она взвесила его слова: «Я ожидал этого».

I expected it. They want the Guild to blame us for destruction of their bank.
– Я ожидал этого, – спокойно сказал Пауль. – Они хотят, чтобы Гильдия обвинила в разрушении банка именно нас.

I expected better, Lucius Malfoy always speaks most highly of you!
Я ожидала иного, ведь Люциус Малфой всегда отзывался о вас с крайним уважением!

“And is this all?” cried Elizabeth. “I expected at least that the pigs were got into the garden, and here is nothing but Lady Catherine and her daughter.”
— И это все? — воскликнула Элизабет. — Я ожидала, что в сад, по крайней мере, забралась свинья, а это всего лишь леди Кэтрин и ее дочка.

“I thought he would come,” said Voldemort in his high, clear voice, his eyes on the leaping flames. “I expected him to come.”
— Я думал, он придет, — сказал Волан-де-Морт своим высоким, ясным голосом, устремив взгляд в пламя костра. — Я ожидал его прихода.

“And yet you ran from my Mark, when a faithful Death Eater sent it into the sky last summer?” said Voldemort lazily, and Mr. Malfoy stopped talking abruptly. “Yes, I know all about that, Lucius… You have disappointed me… I expect more faithful service in the future.”
— Тем не менее, ты бежал от моей Метки, когда преданный мне Пожиратель смерти запустил ее в небо прошлым летом, — лениво заметил Волан-де-Морт, и мистер Малфой тут же умолк. — Да, мне все известно, Люциус… ты меня разочаровал… я ожидаю от тебя более верной службы.