Translation for "i am sorry for" to russian

I am sorry for

• я прошу прощения за
• я извиняюсь за

Translation examples

я прошу прощения за

I am sorry for your father's death.
Я прошу прощения за смерть своего отца.

No i am sorry for you trust me.
Нет, это я прошу прощения за твое доверие

I am sorry for the way I acted yesterday.
Я прошу прощения за то, что устроила вчера.

I am sorry for what I did to you!
Я прошу прощения за то, что я сделал с тобой!

Look, I know you won't believe me... but I am sorry... for everything.
Я знаю, ты мне не поверишь... но я прошу прощения... за всё.

(guitar playing) "Again, I am sorry for that thing "that I did in the past. Mm-hmm.
И снова, я прошу прощения за тот поступок, что сделал в прошлом.

And listen, I am sorry for saying all those horrible things to you about undedicated.
Слушай, я прошу прощение за сказанные мной ужасные слова о том, что ты неуч.

я извиняюсь за

Thank you, and I am sorry for this.
Спасибо, и я извиняюсь за это.

Mr. Amirbayov (Azerbaijan): I am sorry for taking the floor for the second time.
Г-н Амирбаев (Азербайджан) (говорит поанглийски): Я извиняюсь за то, что я беру слово во второй раз.

Val, I am sorry for everything I did to you, and to this firm.
Вал, я извиняюсь за всё, что я сделал тебе и фирме.

And for what it's worth, Agent Porter, I am sorry for what I did to you.
Не знаю, стоит ли это чего-то, агент Портер, но я извиняюсь за то, что с тобой сделал.

I know that I should have come to see you as-- as soon as I got back... and I am sorry for that.
Я знаю, что я должна была прийти к тебе сразу после возвращения... и я извиняюсь за это.