Translation for "hypes" to russian

Hypes

noun

• обман
• надувательство
• наркоман
• беззастенчивая реклама
• шприц для введения наркотиков
• обработка покупателей

Translation examples

обман noun

Never believe your own hype.
Никогда не верь в собственный обман.

Seattle's great white hype!
"Большой белый обман" Сиэттла. *Фильм о расизме в боксе.

That was hype. What do you think?
Это был обман, а ты что думал?

I finally saw Avatar and I thought it lived up to the hype.
Я, наконец, посмотрел Аватар. И пришёл к выводу, что это всё обман.

I have seen Avatar as well, and I think it exceeded the hype.
Я тоже посмотрела Аватар. И я считаю, что фильм - совсем не обман.

♪ I wanna be liked, I wanna be hyped, I wanna be there, I wanna be here
♪ Хочу любви, хочу пиара. Услышь меня! Всё без обмана.

When Sub Pop finally got their act together... and they started somehow getting... this underground hype-thing going... which started very small... they flew an English journalist into Seattle.
Когда Sub Pop наконец-то собрали всё воедино... они начали как то делать... эту андеграундную обманную штуку... которая начиналась с малого... они пригласили английского журналиста в Сиэттл.

надувательство noun

If we were to cut through the layers of hype and hypocrisy, it is obvious that the special dispensations given to some States outside the NPT have reduced the NPT and the NSG to a farce.
Если отбросить нагромождения надувательства и лицемерия, то становится очевидным, что полученная некоторыми государствами, стоящими вне ДНЯО, особая индульгенция свела ДНЯО и ГЯП до фарса.

Sophie, you bought into the hype too?
Софи, ты что, тоже купилась на это надувательство?

беззастенчивая реклама noun

It was questioned whether the involvement of government statistical offices would prevent the reoccurrence of the misinformation and hype that were seen in the run-up to the dotcom bubble and if their involvement would improve forecasting.
11. Был задан вопрос о том, способно ли участие в этой работе государственных статистических ведомств предотвратить рецидив дезинформации и беззастенчивой рекламы, наблюдавшихся перед кризисом в секторе Интернет-компаний, а также поможет ли их участие совершенствованию прогнозирования.