Translation for "hypermarket" to russian

Hypermarket

• гипермаркет
• в гипермаркете
• гипермаркет в
• в гипермаркете в
• гипермаркета в

Translation examples

гипермаркет

Carrefour competitors in the hypermarket retail sector were Giant, Hypermart and Clubstore.
Конкуренты "Карфура" в розничном секторе гипермаркетов - "Джаент", "Хайпермарт" и "Клабстор".

Retail deals for new partners, in particular hypermarkets and post offices, will be supported.
Будет оказываться поддержка в заключении розничных сделок с новыми партнерами, в частности гипермаркетами и почтовыми отделениями.

The only exception to this condition was for stores at which preparatory construction work had already begun, for example the Merkator Hypermarket in Novi Sad.
Единственное исключение из этого требования касалось магазинов, строительство которых уже началось, например гипермаркета "Меркатор" в городе Нови-Сад.

Given its dominant market position, local suppliers who wanted their products to be sold and displayed in hypermarkets were dependent on Carrefour facilities.
Ввиду его доминирующего положения на рынке местные поставщики, желавшие, чтобы их товары продавались и выставлялись в гипермаркетах, зависели от возможностей сбыта в "Карфуре".

Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
Например, гипермаркеты в Таиланде не могут рассматриваться как обладающие или злоупотребляющие доминирующим рыночным влиянием, поскольку доля каждого из них на рынке менее 35%.

The Commission reached this position by considering the fact that both Merkator and Rodić would be present in those two cities after the construction of the Merkator Hypermarket in Novi Sad.
Комиссия пришла к этому выводу, исходя из того, что после завершения строительства гипермаркета "Меркатор" в городе Нови-Сад как "Меркатор", так и "Родич" будут представлены в этих двух городах.

50. It was established that the participants involved in this concentration would have more than half of the joint market share in the territory of the city of Novi Sad upon completion of the construction of the Merkator Hypermarket in that city.
50. Было установлено, что после завершения строительства в породе Нови-Сад гипермаркета "Меркатор" доля объединившихся компаний на рынке этого города превысит 50%.

As time went by this list no longer met the needs of the times, particularly with regard to the requirements of supermarkets or hypermarkets that had not been specifically mentioned in the decree.
159. С течением времени перечень разрешенной трудовой деятельности по выходным дням перестал удовлетворять реальным потребностям общества, в частности, в том, что касается функционирования супермаркетов или гипермаркетов, режим работы которых не был конкретно оговорен в вышеупомянутом Указе.

Even if a big trading centre, hypermarket or market, which provides a source of supply for the inhabitants of the price survey area, is situated in the suburbs or outskirts outside the administrative border it is also included in the selection.
В том случае, если крупный торговый центр, гипермаркет или рынок, служащий источником снабжения для жителей обследуемого района, расположен в пригороде или на окраине за пределами административной границы, он также включается в выборку.

Construction of a hypermarket
Идет строительство гипермаркета

I heard you met Lange at the hypermarket.
Я слышал, Вы встречались с Ланге в гипермаркете.