Translation for "hymns" to russian

Hymns

noun

• гимн
• псалом
• церковный гимн

Translation examples

гимн noun

It is a beautiful hymn to cooperation and international solidarity.
Это прекрасный гимн сотрудничеству и международной солидарности.

Everywhere, the hymn of freedom and democracy has resounded.
Повсюду звучит гимн свободы и демократии.

The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.
Олимпийские идеалы - гимн терпимости и взаимопонимания между людьми и культурами.

Let us remember that the hymn of the United Nations, the Hymn to Peace, is his work, and that it was played for the first time, with lyrics by the poet W. H. Auden, on 27 October 1971.
Давайте вспомним о том, что гимн Организации Объединенных Наций, "Гимн миру", это его творение и что впервые он был исполнен на слова поэта У.Х. Одена 27 октября 1971 года.

– Composition of the “Hymn to Water” (Agreement No. 003-401 of 7 October 2003).
- написание "Гимна воде" (Распоряжение № 2003-401 от 7 октября 2003 года).

Before I conclude, I am reminded of an ancient Rig Vedic hymn which reads:
В заключение я хотел бы вспомнить древний гимн из "Ригведы", который гласит:

We should do that here, in this institution, which is a hymn to internationalism, as well as in the economic area.
Мы должны этим заниматься здесь, в этом учреждении, представляющем собой гимн интернационализму, а также в экономической сфере.

- It's a hymn.
Это гимн. - Да.

A kind of hymn.
Это такой гимн.

It's a lovely hymn.
Это прекрасный гимн.

This hymn is forbidden.
Этот гимн запрещён

And the hymn singing.
И пение гимнов?

- in that old hymn.
- этого старого гимна.

What about the hymns?
Как насчет гимнов?

In terms of hymns,
Что касается гимнов,

Sing us a hymn!
Спой нам гимн!

We sing hymns.
Мы поем церковные гимны.

He stuck his hands behind his back, raised his eyebrows and started to hum an old Betelgeusian battle hymn.
Он засунул руки за спину, поднял брови и начал напевать старый бетельгейзианский военный гимн.

The most common example is the Hymn to Water, a direct copy from the Orange Catholic Liturgical Manual, calling for rain clouds which Arrakis had never seen.
Наиболее часто в качестве примера приводят Гимн Воде, полностью взятый из Экуменического Служебника и обращенный к дождевым облакам, которых никогда не знал Арракис.

псалом noun

Publications of religious organizations in the DPRK include "Chondoist Scriptures", "Chondoist Epitome", "The Old Testament", "Hymns", "Selection and Practice", "Let's Know about Chonjugyo", "Steps of Religious Life" and "Catholic Prayers".
Среди издающейся в КНДР печати религиозных организаций есть <<Чхондогё гёнчжон>> (религиозные тексты чхондогё), <<Очерк Чхондогё>>, <<Ветхий Завет>>, <<Псалом>>, <<Выбор и практика>>, <<Давайте знать Царство Небесное>>, <<Шаг к вероисповеданию>>, <<Требник католичества>> и др.

The hymn is on it.
На ней псалом.

And now we'll sing Hymn 865...
А теперь исполним псалом 865...

Hold hands and sing a hymn?
Возьмемся за руки и споем псалом?

You got any hymns you want to hear?
Какой псалом тебе по душе?

церковный гимн noun

Conscience struck, needs to sing a hymn.
Совестливая какая. Срочно понадобилось спеть церковный гимн.

Monkford concealed the killer's identity in the hymn numbers.
Манкфорд замаскировал имя убийцы цифрами церковных гимнов.

He had us up to sing Fergus' favourite hymn!
Заставил нас петь любимый церковный гимн Фергуса!

I've come to memorize church hymns with Sheeni for this Sunday's services.
Я пришла разучить с Шини церковные гимны для воскресной службы.

I guess I'm not anymore, but, you know, at the end of the day, you still hear the hymns.
Теперь я уже не католичка, но в конце концов церковные гимны ещё слышу.

петь гимны verb

We will now sing hymn number 65 in your hymn book.
Сейчас мы будем петь гимн номер 65 в вашей книге.

What is going to church and singing hymns?
А что лучше ходить в церковь и петь гимны?

Mama, just a thought, but maybe we can take a break from the hymns while we eat?
Мама, у меня предложение, может, прервемся и не будем петь гимны, пока едим?