Translation for "hydrogen sulfide" to russian

Hydrogen sulfide

• сероводород
• сульфид водорода

Translation examples

сероводород

For example, if hydrogen sulfide or other reactive species are present, they may react with mercury, producing mercury sulfide.
Например, если присутствуют сероводород или другие активные виды, они могут вступать в реакцию с ртутью, производя сульфид ртути.

Specifically, the party had explained that, since the 1980s, the beginning of the great oil exploration, the atmosphere in the country, especially in the coastal cities, had been charged with hydrogen sulfide gas emitted from oil rig flaring.
В частности, Сторона пояснила, что с 1980-х годов - начала интенсивных нефтепоисковых работ - атмосфера в стране, в особенности в прибрежных городах, была насыщена газообразным сероводородом, выбрасываемом при горении факелов буровых вышек.

The Sierra Club estimates that, as a result of contamination, 13 per cent of the drinking-water wells in the American midwest contain unsafe levels of nitrates, as well as environmentally damaging amounts of phosphorus and antibiotics and air pollution from emission of hydrogen sulfide and ammonia.
По оценкам фонда <<Сьерра клуб>>, в результате использования подобных химикатов в 13 процентах колодцев с питьевой водой на американском Среднем Западе содержится опасный уровень нитратов, а кроме того, подобная практика приводит к экологически опасным концентрациям фосфора и антибиотиков и загрязнению воздуха изза выбросов сероводорода и аммиака.

I'm making hydrogen sulfide and ammonia gas.
Я вырабатываю сероводород и аммиак.

Even the heart attack. Hydrogen sulfide is also a vasodilator.
Сероводород тоже сосудорасширяющий.

Hydrogen sulfide's about two parts per billion.
Сероводород составляет около двух частей на миллиард.

Didn't you say you're making hydrogen sulfide gas?
Разве ты не сказал, что вырабатываешь сероводород?

And we keep finding new things. Giant tube worms that breathe hydrogen sulfide.
И мы продолжаем находить новые вещи гигантские кольчатые черви, дышащие сероводородом;

Ah, the sweet smell of hydrogen sulfide, carbon dioxide, and methane all liquefying into a frothy treat.
Сладкий запах сероводорода, углекислого газа и метана, сбитые в одно воздушное наслаждение.

I was mixing some hydrogen sulfide for good and valid reasons and must've spilled some on my side.
Я тут смешивала сероводород, в хороших и праведных целях, и похоже, пролила немного на свою часть стола.

Once the cake dissolves, the chemicals mix, and you get a lethal cloud of hydrogen sulfide gas and a secondary explosive that spreads it through the building.
Как только блок растворится, реагенты смешаются, и мы получим смертоносное облако сероводорода, и бризантное ВВ, которое разнесет это облако по всему зданию.

сульфид водорода

Hydrogen sulfide and other soluble sulfides: 23 mg/m3
сульфида водорода и других растворимых сульфидов: 23 мг/м3;

I spilled some hydrogen sulfide and ammonia on the floor, thinking the stench would clear the place out.
Я разлил немного сульфида водорода и аммиака на пол, подумал зловоние расчистит это место.

If it's mixed with hydrogen sulfide gas and manganese dioxide, its effects on the human body can be catastrophic.
Если смешать их с сульфидом водорода и диоксидом марганца, его влияние на тело человека может быть катастрофическим.