Translation for "husk" to russian

Husk

noun

• шелуха
• оболочка
• что-либо внешнее
• что-либо наносное

Translation examples

шелуха noun

Adhering husk:
Присохшая шелуха:

almonds with adhering husk
миндаль с приставшей шелухой

free from residues of the pericarp or husk;
- без остатков околоплодника или шелухи;

A.T. Biopower rice husk power project
i) <<Проект производства энергии на основе рисовой шелухи "А.Т. Биопауэр">>

- clean; practically free from adhering dirt and any other visible foreign matter, practically free of adhering husk (not more than 5% of individual shell surface in aggregate, may have adhering husk)
- чистыми, практически без грязи и любых других видимых посторонних веществ, практически без шелухи (шелухой может быть покрыто не более 5% поверхности отдельного ореха);

shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.
половинки скорлупы или разделенная пустая скорлупа и частички скорлупы или шелуха.

The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
Первым проектом является программа выработки электроэнергии из рисовой шелухи в восточной части Нигерии.

Rice husks were already used as a source of energy in rural communities in Asia, particularly in Thailand.
В сельских районах Азии, особенно в Таиланде, рисовая шелуха уже используется для получения энергии.

The waste from rice processing - the rice husks from processing mills - was collected and taken to a dump.
Отходы переработки риса - рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы, - собираются и выво-зятся на свалку.

That is a husk.
То есть шелуха.

I'm a fucking husk.
Осталась одна, блядь, шелуха.

They're withered husks right now --
Они теперь сухая шелуха...

It's just farmers burning corn husks.
ѕросто фермеры жгли кукурузную шелуху.

Start spreading the masa onto the husk.
Начни разворачивать тесто в шелухе.

The husks kept it safe from the fallout.
Шелуха защитила её от осадков.

Try not to mix husks and cobs!
Смотрите, не смешайте шелуху с зерном.

No, a prairie fire. I hear they're for burning corn husks.
Ќет, степной пожар. я слышал, они жгут кукурузную шелуху.

The first job is to tear the tough fibrous husk from the nut.
Первым делом надо очистить орех от твёрдой волокнистой шелухи.

I'm questionning anybody that falls between Swiss almond and Coconut husk.
Я буду допрашивать любого, кто окажется между Швейцарским миндалём и Кокосовой шелухой.

оболочка noun

(husk or hull?)
(околоплодник или оболочка?)

Foreign matter, loose shells, shell fragments, fragments of husk, dust (by weight)
- Посторонние примеси, пустая скорлупа, осколки скорлупы, остатки оболочки, пыль (по весу)

This standard applies to inshell walnuts free from outer husks, of varieties (cultivars) grown from Juglans regia L., intended for direct consumption or for food when intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.
Положения настоящего стандарта распространяются на грецкие орехи в скорлупе без внешней оболочки разновидностей (культурных сортов), происходящих от Juglans regia L., предназначенные для непосредственного потребления или для приготовления пищи, когда предполагается их смешивание с другими продуктами в целях дальнейшего прямого потребления без последующей переработки.

This standard applies to sweet chestnuts in the shell but with the spiny husk removed of varieties (cultivars) grown from Castanea sativa Mill. (sweet chestnuts), Castanea crenata Siebold et Zucc. (Japanese chestnuts) and their hybrids, to be supplied fresh to the consumer, sweet chestnuts for industrial processing being excluded.
Настоящий стандарт распространяется на каштаны в оболочке без покрытой колючками плюски разновидностей (культурных сортов), полученных от Castanea sativa Mill. (Каштан европейский), Castanea crenata Siebold et Zucc. (Каштан японский), и их гибриды, поставляемые потребителям в свежем виде, за исключением каштанов, предназначенных для промышленной переработки.

Hello, Audrey Husk.
Привет, Одри Оболочка.

Husks in the cellar.
Оболочки в подвале.

All right, Audrey Husk.
Хорошо, Оболочка Одри.

It's just a husk.
Это всего лишь оболочка.

- Another epidermal husk, Allen.
– Ещё одна кожная оболочка, Аллен.

And that's the husk from this Speedster?
Это оболочка спидстера?

It's a husk, a delivery vehicle.
Это пустая оболочка, носитель.

Reducing you to a mindless, tormented husk.
Станешь пустой, истерзанной оболочкой.

- You found pieces of Inhuman husk.
- Ты собрала осколки оболочки Нелюдя.

We found another husk this morning.
Мы нашли ещё одну оболочку сегодня.