Translation for "hundred per cent" to russian

Hundred per cent

adjective

• стопроцентный
• настоящий
• совершенный

Translation examples

стопроцентный adjective

Could it really be said that a country was one hundred per cent safe?
Можно ли со стопроцентной уверенностью сказать, что страна является безопасной?

It would, of course, hardly be possible to copy one hundred per cent any one of the models existing in the world for the case in question.
Естественно, вряд ли возможно стопроцентно скопировать какую-либо одну из существующих в мире моделей для рассматриваемого случая.

In 1996, a Copenhagen bus company had advertised that new drivers must speak one hundred per cent Danish, which was clearly an attempt to discourage nonDanish applicants.
В 1996 году одна копенгагенская автобусная компания сделала объявление о том, что вновь нанимаемые водители должны говорить на стопроцентном датском языке, что явно было попыткой ограничить возможности для соискателей работы, не являющихся датчанами.

351.1. The executive organizations with affiliated higher education units are granted permission, in order to utilize their excess capacity, to recruit students at the bachelor's level, with permission from the high council on the expansion of higher education, and receive one hundred per cent of tuitions and deposit it into the special income account. 351.2.
351.1 Исполнительные организации с вверенными им департаментами высшего образования с целью использования своего избыточного потенциала наделены полномочиями набирать студентов на курс бакалавра с разрешения высшего совета по расширению услуг высшего образования, а также получать стопроцентную оплату за образование и зачислять полученные средства в специальную статью доходов.

He explained that the proposal would introduce an additional crash test with one hundred per cent of overlap of the tested vehicle with a FWRB, by using as assessment tools a fifty percentile male dummy (hybrid III) on the driver seat and a fifth percentile dummy on the front passenger seat.
Он разъяснил, что данное предложение имеет целью ввести в практику дополнительное краш-испытание, которое позволить обеспечить стопроцентный охват транспортного средства, испытанного с использованием ЖБПП, за счет применения в качестве одного из средств оценки мужского манекена 50-го процентиля (hybrid III), установленного на сиденье водителя, и манекена 5-го процентиля, установленного на переднем пассажирском сиденье.

настоящий adjective

One hundred per cent of births now take place under medical supervision
В настоящее время 100% деторождений происходит под надзором медицинского персонала.

One hundred per cent of trial capacity is now being used, with six active trial chambers and six trials being carried out concurrently.
Возможности судопроизводства в настоящее время используются на 100 процентов при шести действующих судебных камерах и шести судебных процессах, проходящих одновременно.

совершенный adjective

- You're a hundred per cent right, there.
- Вы совершенно правы.

полностью adverb

9. The definition of Conventional dwellings was fully implemented by 100 per cent of register-based census countries and 97 per cent of EEA countries (Liechtenstein did not use the concept). One hundred per cent of register-based census and EEA countries also stated that the concept of Occupied conventional dwellings was fully implemented.
9. Определение традиционных жилищ полностью использовалось 100% стран, проводящих полностью регистровую перепись, и 97% стран ЕЭЗ (Лихтенштейн не использовал эту концепцию). 100% стран, проводящих полностью регистровую перепись, и стран ЕЭЗ также заявили, что концепция занятых традиционных жилищ использовалась в полном объеме.

на все сто adverb

This strike is going to be one hundred per cent solid.
В этой забастовке мы едины на все сто процентов.

Look, just leave the family alone unless you're one hundred per cent.
Так что оставь эту семью в покое, если не уверен на все сто процентов.

I personally believe you one hundred per cent.
Я лично верю тебе на все сто.