Translation for "humpback whales" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Humpback whales migrate in the winter from the north Atlantic to the southern end of our archipelago, where they spawn.
Зимой горбатые киты мигрируют из северной Атлантики в южные районы нашего архипелага, где они нерестятся.
It is an important site for scientific investigation and is critical to the reproductive processes of at-risk species, such as the Humpback whale.
Он представляет собой важную зону научных исследований и имеет критическое значение для процессов воспроизводства угрожаемых видов, в частности горбатых китов.
According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans.
Согласно Саудовской Аравии, погибли 57 бутылконосых дельфинов, 13 горбатых китов, 1 бесперая морская свинья, 14 дюгоней и 8 китообразных неидентифицированных разновидностей.
Since 1991, 11 incidents have occurred: six transport incidents, one oil leakage, three medical evacuations and one environmental incident (a collision with a humpback whale).
С 1991 года произошло 11 инцидентов: шесть транспортных аварий, один разлив нефти, три эвакуации по медицинским причинам и одна экологическая авария (столкновение c горбатым китом).
The humpback whale has moved from "vulnerable" to "least concern" on the World Conservation Union Red List of Threatened Species, although two subpopulations remain endangered.
В Красной книге угрожаемых видов Всемирного союза охраны природы горбатый кит перешел из категории <<уязвимых>> в категорию <<вызывающие наименьшее беспокойство>>, хотя две субпопуляции попрежнему являются угрожаемыми.
(g) Conservation of the MaMaBay landscape, which includes more than 10 per cent of the rainforest remaining in Madagascar, and of the largest calving and breeding ground for humpback whales in the Indian Ocean;
g) природоохранная деятельность в Обществе охраны дикой природы MaMaBay, на территории которого находится более 10 процентов остающегося на Мадагаскаре тропического леса и наибольший участок в Индийском океане, где горбатые киты рождают и выращивают свое потомство;
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and France's Protected Areas Agency have signed a "sister sanctuary" agreement to support the protection of endangered humpback whales that migrate more than 3,000 miles annually between the NOAA Stellwagen Bank National Marine Sanctuary off the coast of Massachusetts and the Agoa Marine Mammal Sanctuary in French Antilles in the Caribbean.
Национальная администрация по океану и атмосфере (НОАА) и Агентство Франции по охраняемым районам подписали соглашение о <<заповедниках-побратимах>> для содействия защите находящейся под угрозой популяции горбатых китов, которые ежегодно мигрируют более 3000 миль между национальным морским заповедником НОАА <<Банка Стеллваген>> у побережья штата Массачусетс и заповедником морских млекопитающих <<Агоа>> на французских Антильских островах в Карибском море.
Nonetheless, the Commission agreed to new catch limits for several stocks subject to aboriginal subsistence whaling, such as eastern North Pacific gray whales (taken by those whose "traditional, aboriginal and subsistence needs have been recognized"); West Greenland fin whales (taken by Greenlanders); West Greenland minke whales (taken by Greenlanders); East Greenland minke whales (taken by Greenlanders); and humpback whales (taken by Saint Vincent and the Grenadines).
Вместе с тем Комиссия пришла к согласию относительно новых ограничений промысла по ряду запасов, подпадающих под аборигенный натуральный промысел, в частности: серых китов (промысел которых ведется теми, чьи <<традиционные, аборигенные и натуральные потребности были признаны>>); западногренландских финвалов (промысел которых ведется жителями Гренландии); западногренландских малых полосатиков (жителями Гренландии); восточногренландских полосатиков (жителями Гренландии) и горбатых китов (жителями Сент-Винсента и Гренадин).
It contains the only two humpback whales in captivity.
И в нем в неволе содержатся всего лишь два горбатых кита.
Who in the 23rd century knows anything about humpback whales?
Кто в 23 веке знает хоть что-нибудь о горбатых китах?
Humpback whales, once numerous, now number about 10,000 specimens.
Горбатых китов некогда насчитывалось сотни тысяч, сейчас же осталось около 10 000 особей.
Humpback whales migrate in the winter from the north Atlantic to the southern end of our archipelago, where they spawn.
Зимой горбатые киты мигрируют из северной Атлантики в южные районы нашего архипелага, где они нерестятся.
It is an important site for scientific investigation and is critical to the reproductive processes of at-risk species, such as the Humpback whale.
Он представляет собой важную зону научных исследований и имеет критическое значение для процессов воспроизводства угрожаемых видов, в частности горбатых китов.
Since 1991, 11 incidents have occurred: six transport incidents, one oil leakage, three medical evacuations and one environmental incident (a collision with a humpback whale).
С 1991 года произошло 11 инцидентов: шесть транспортных аварий, один разлив нефти, три эвакуации по медицинским причинам и одна экологическая авария (столкновение c горбатым китом).
(g) Conservation of the MaMaBay landscape, which includes more than 10 per cent of the rainforest remaining in Madagascar, and of the largest calving and breeding ground for humpback whales in the Indian Ocean;
g) природоохранная деятельность в Обществе охраны дикой природы MaMaBay, на территории которого находится более 10 процентов остающегося на Мадагаскаре тропического леса и наибольший участок в Индийском океане, где горбатые киты рождают и выращивают свое потомство;
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and France's Protected Areas Agency have signed a "sister sanctuary" agreement to support the protection of endangered humpback whales that migrate more than 3,000 miles annually between the NOAA Stellwagen Bank National Marine Sanctuary off the coast of Massachusetts and the Agoa Marine Mammal Sanctuary in French Antilles in the Caribbean.
Национальная администрация по океану и атмосфере (НОАА) и Агентство Франции по охраняемым районам подписали соглашение о <<заповедниках-побратимах>> для содействия защите находящейся под угрозой популяции горбатых китов, которые ежегодно мигрируют более 3000 миль между национальным морским заповедником НОАА <<Банка Стеллваген>> у побережья штата Массачусетс и заповедником морских млекопитающих <<Агоа>> на французских Антильских островах в Карибском море.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test