Translation for "baleen whale" to russian

Baleen whale

• усатый кит
• усатые киты

Translation examples

усатый кит

The Commission decided to postpone the consideration of the Revised Management Procedure, which had been developed by the Scientific Committee for the calculation of catch limits for baleen whales.
Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренной процедуры управления, которая была разработана Научным комитетом в целях расчета ограничений улова усатых китов.

Concerning its own scientific research programmes, IWC indicated that it had strengthened its commitment to research on environmental changes and their effects on cetaceans through collaborative research initiatives undertaken by its Scientific Committee on chemical pollutants, baleen whale habitat and prey in cooperation with interested organizations.
Что касается ее собственных программ научных исследований, то МКК указала, что еще решительнее настроена изучать экологические изменения и их воздействие на китообразных в рамках совместных исследовательских инициатив, предпринимаемых ее Научным комитетом в сотрудничестве с заинтересованными организациями и посвященных химическим загрязнителям, ареалу распространения усатых китов и видам, являющимся добычей других видов.

Significant discoveries have included the ability to monitor underwater seismic activity at levels far below the threshold of the land seismic networks; the detection of undersea volcanic activity associated with seafloor spreading and the discovery of the sub-seafloor microbial biosphere; and the distribution and migratory paths of large baleen whales, in particular the blue whale.
В контексте значительных открытий следует отметить способность вести мониторинг подводной сейсмической активности на таких уровнях, которые намного ниже пороговых параметров наземных сейсмических сетей; обнаружение подводной вулканической активности, связанной с явлением спрединга морского дна, и микробной биосферы в подповерхностном слое морского дна; распространение и маршруты миграции крупных усатых китов, в частности синего кита.