Translation for "person control" to russian

Person control

• личный контроль
• управление человеком

Translation examples

личный контроль

This work is under my personal control.
Эта работа находится на моем личном контроле.

The Act abolished personal control in Iceland of individuals travelling to or from the other Schengen countries, and provided for personal control of individuals travelling to or from states outside the Schengen Area in conformity with Schengen requirements.
В соответствии с Шенгенскими требованиями этот Закон упразднил в Исландии личный контроль за частными лицами, перемещающимися в другие Шенгенские страны или из них, и предусматривает личный контроль за теми, кто уезжает в государства, находящиеся за пределами Шенгенской зоны, или приезжает из них.

In the case of thematic control, the instruction states expressly that personal control may not be targeted in such a way that only persons having certain physical features or a certain ethnic origin are controlled.
В инструкции конкретно указано, что при проведении тематического контроля осуществление личного контроля не следует организовывать таким образом, чтобы объектами контроля становились только лица, имеющие определенные физические черты или определенное этническое происхождение.

One month ago, the International Monetary Fund (IMF) disclosed that its own audit had uncovered the fact that Palestinian Authority President Yasser Arafat had, between 1995 and 2000, diverted fully $900 million from the budget of the Palestinian Authority into a special bank account under his personal control.
Месяц назад Международный валютный фонд (МВФ) обнаружил, что Председатель Палестинской администрации в период между 1995 и 2000 годами перевел целых 900 млн. долл. США из бюджета Палестинской администрации на особый банковский счет, находящийся под его личным контролем.