Translation for "huge sum" to russian

Huge sum

• огромная сумма

Translation examples

огромная сумма

That was a huge sum, compared to the $150 billion that was needed to achieve the Millennium Development Goals.
Это огромная сумма в сравнении с 150 млрд. долл. США, которые требуются для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.

In that connection, I must note that the huge sums of money generated by drug trafficking attract Romanian citizens as well.
В этой связи я должен отметить, что огромные суммы денег, получаемых от оборота наркотиков, оказываются привлекательными и для румынских граждан.

Meanwhile, private donors were providing huge sums to fund illegal settlement-building in the Occupied Palestinian Territory.
Между тем, частные доноры предоставляют огромные суммы денег для финансирования незаконного строительства поселений на оккупированной палестинской территории.

Iran funnels and launders huge sums through the Syrian national banking system to terrorist groups with the Syrian Government's complicity.
Иран отмывает огромные суммы денег через сирийскую национальную банковскую систему, переправляя их террористическим группам в соучастии с сирийским правительством.

Those who were caught admitted their crimes and acknowledged that huge sums of money had been spent to carry them out.
Те, кто был пойман, признались в своих преступлениях и признали, что были посланы огромные суммы денег в целях совершения этих преступлений.

But the scheme was abused by elite farmers, who made false claims amounting to huge sums, and the programme, facing bankruptcy, was discontinued by the Government;
Однако этой программой злоупотребляли элитарные фермеры, выставлявшие фальшивые претензии на огромные суммы, и перед лицом опасности банкротства программа была прекращена правительством;

Huge sums are being spent each year purchasing such weapons, often to the detriment of services essential to the public, such as education and health care.
На закупку таких вооружений ежегодно расходуются огромные суммы, зачастую в ущерб службам, которые имеют первостепенное значение для общественности, такие, как просвещение и здравоохранение.

Huge sums have been recovered as a result of the campaign and those responsible for the misappropriation have been brought to justice to answer for their actions.
Эта операция позволила вернуть огромную сумму денег и привлечь к судебной ответственности виновных в незаконном присвоении средств, с тем чтобы они понесли наказание за свои действия.

Such an endeavour requires us to take a new look at expenditures on armaments, in order to save such huge sums and allocate them to supporting education and health programmes.
Такие усилия требуют, чтобы мы по-новому взглянули на расходы в области вооружений с целью экономии таких огромных сумм и направления их на поддержку программ образования и здравоохранения.

Each day $1,600 billion is exchanged on the financial markets — huge sums of money that are greater than the means of intervention of all the financial institutions of the world.
Ежедневно на финансовых рынках оборачивается 1600 млрд. долл. США - огромная сумма денег, которая намного превышает средства помощи всех финансовых институтов в мире.

In absolute numbers, these are huge sums.
Ведь в абсолютных цифрах это огромные суммы...

Which is a huge sum of money for what they were doing.
Какие огромные суммы за их труд!

When you passed, you were paid huge sums of money.
Если ты сдавал экзамены, то получал огромную сумму денег.

Directors have collected the huge sums, And then somewhere have evaporated.
Директора собрали огромные суммы, а потом куда-то испарились.

Had I resigned, he'd have forced me to pay back huge sums.
Стоило смириться, и он бы заставил меня платить огромные суммы.

Now, I come across huge sums of money usually belonging to bad people.
Сейчас я сталкиваюсь с огромными суммами денег, которые обычно принадлежали бандитам.

Later, they sold it for a huge sum, way above its real value.
Потом они продали завод за огромную сумму, гораздо выше его реальной стоимости.

There's a huge sum of money involved, all of it coming from Dearing's company.
Тут речь идёт об огромных суммах, и все они поступают из компании Диринга.

Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency.
Потому что если бы японцы вторглись на Гавайи, им бы удалось захватить огромные суммы американской валюты.

It's a $100 bill that's part of a huge sum of money they haven't seen in 20 years.
Это 100-долларовая банкнота является частью огромной суммы денег, которую они не видели вот уже 20 лет.