Similar context phrases
Translation examples
S.E. Mme King Bee Hsu, Ambassadeur de Malaisie
Ее Превосходительство гжа Кинг Би Хсу, посол Малайзии
I now give the floor to the Ambassador of Malaysia, Ms. Hsu King Bee.
А теперь слово имеет посол Малайзии гжа Хсу Кинг Би.
Ms. HSU (Malaysia): Mr. President, we are making a general statement on item 3.
Г-жа ХСУ (Малайзия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, мы делаем общее заявление по пункту 3.
Ms. HSU (Malaysia): Mr. President, my delegation congratulates you on your election as President of the Conference on Disarmament and deeply appreciates your sincere efforts in moving the work of the CD forward.
Г-жа ХСУ (Малайзия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация поздравляет Вас с избранием в качестве Председателя Конференции по разоружению и высоко ценит Ваши искренние усилия по поступательному продвижению работы КР.
Ms. HSU (Malaysia): Mr. President, Malaysia congratulates you on your assumption of the presidency of the CD and assures you of our support and cooperation in your endeavours to move the Conference forward and begin its substantive work.
Г-жа ХСУ (Малайзия) (перевод с английского): Г-н Председатель, Малайзия поздравляет вас со вступлением на пост Председателя КР и заверяет вас в нашей поддержке и сотрудничестве в ваших усилиях по поступательному продвижению Конференции и началу ее предметной работы.
Source: L. Hsu, "Women and drug abuse, position paper, with contributions from various United Nations agencies, presented to the seminar on urban women held at INSTRAW, 22-25 November 1993. Note: STD = sexually transmitted disease
Источник: Л. Хсу, "Женщины и злоупотребление наркотиками", документ с изложением позиции, включающий материалы различных учреждений Организации Объединенных Наций и представленный на семинаре, посвященном городским женщинам, который проходил в МУНИУЖ 22-25 ноября 1993 года.
In this area, almost every village away from towns and major roads has reportedly been forced to move, covering the entire region from Salween River westwards to Lai Kha and Möng Kung, and from Lang Ker and Mong Nai in the south northwards to the area west of the ruby mines at Mong Hsu.
На этой территории почти все деревни, расположенные вдалеке от городов и главных дорог, были принудительно переселены; переселены были жители всего района от реки Салуэн до Лаи Кха и Менг Кунга и от Ланг Кера и Монг Наи на юге до территории к западу от рубиновых шахт в Монг Хсу на севере.
Source: N. Mboi, "Urban women in Indonesia: some issues of work and health", adapted with L. Hsu, and presented to the seminar on urban women held at INSTRAW, 22-25 November 1993, pp. 6-7.
Источник: N. Mboi, "Urban women in Indonesia: some issues of work and health" (Н. Мбои, "Городские женщины в Индонезии: некоторые проблемы работы и здоровья"), публикация, адаптированная при участии Л. Хсу и представленная на семинаре, посвященном городским женщинам, который состоялся в МУНИУЖ 22-25 ноября 1993 года, стр. 6-7 текста на английском языке.
It is rather the acceptance of common obligations - keeping step with like-minded States - in order to attain a high objective for all humanity, that is of paramount importance. [...] In the interests of the international community, it would be better to lose as a party to the Convention a State which insists in face of objections on a modification of the terms of the Convention, than to permit it to become a party against the wish of a State or States which have irrevocably and unconditionally accepted all the obligations of the Convention". Joint dissenting opinion of Judges Guerrero, Sir Arnold McNair, Read and Hsu Mo. Ibid., p. 47.
Делом первостепенной важности является то, чтобы добиться принятия общих обязательств в согласии с государствами, мыслящими в том же направлении, в целях достижения высокой цели для всего человечества; ... в интересах международного сообщества лучше бы было отказаться от участия в Конвенции какого-либо государства, которое настаивает, несмотря на возражения, на изменении условий Конвенции, чем позволять ему стать участником против воли государства или государств, которые твердо и безусловно приняли на себя все обязательства по Конвенции"Общее мнение с выражением несогласия судей ГЕРРЕРО, сэра Арнольда МакНЭРА, РИДА и ХСУ МО, Ibid., p. 47.
Hsu Bo-Chun. In the future you will sit in front of Hsieh Ming-Ho.
Хсу Бо-Чунь, будешь сидеть перед Се Мин-Хо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test