Translation for "huu" to russian

Huu

• хуу
• хыу
• ху

Translation examples

хуу

In its reply, the Government stated that Mr. Bui Huu Tai had been assisted by three defence attorneys during his trial.
В своем ответе правительство заявило, что в ходе судебного разбирательства г-на Буи Ху Тай представляли три защитника.

Within the context of the Article XIV Conference Special Representative's activities, a meeting was held with Prof. Vuong Huu Tan, Chairman, Viet Nam Atomic Energy Commission.
В рамках деятельности Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, была проведена встреча с профессором Вьёнг Хуу Таном, председателем Комиссии по атомной энергии Вьетнама.

A joint appeal with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers was also sent to the Government of Viet Nam, concerning Mr. Bui Huu Tai, who according to reports, had been sentenced to death without having access to legal counsel.
Совместно со Специальным докладчиком по вопросу независимости судей и адвокатов был направлен призыв правительству Вьетнама по делу г-на Буи Ху Тай, который, согласно сообщениям, был лишен доступа к адвокату и был приговорен к смертной казни.

A Selection Committee, under the Chairmanship of Professor Nguyen-Huu Tru (Honorary Professor, Graduate Institute of International Relations, Geneva), met on 14 April 1999 and selected 24 candidates out of 74 applications for participation in the Seminar.
Комитет по отбору под руководством профессора Нгуен-Ху Тру (почетный профессор Института высших международных исследований в Женеве) провел свое заседание 14 апреля 1999 года и, рассмотрев 74 заявки на участие в работе Семинара, отобрал 24 кандидата.

A Selection Committee, under the chairmanship of Professor Nguyen-Huu Tru (Honorary Professor, Graduate Institute of International Relations, Geneva), met on 11 March 1998 and selected 24 candidates out of 75 applications for participation in the Seminar.
Комитет по отбору под руководством профессора Нгуен-Ху Тру (Почетный профессор Института высших международных исследований, Женева) провел свое заседание 11 марта 1998 года и, рассмотрев 75 заявок на участие в работе Семинара, отобрал 24 кандидата.

21. The theme of market instruments was introduced by Tran Huu Nghi (Viet Nam), who said that during previous years market-based instruments had gained prominence in the debate on the production of timber and timber products from sustainably managed forests.
21. Тема рыночных инструментов была представлена Чаном Ху Нги (Вьетнам), который заявил, что в последние годы в рамках дискуссий, касающихся производства древесины и древесной продукции на основе рациональных методов лесопользования, все чаще говорят о необходимости использования рыночных инструментов.

As regards anti-Viet Nam terrorist individuals and organisations, such as Nguyen Huu Chanh, Ly Tong, Vo Van Duc..., Viet Nam urges the countries concerned not to provide harbour, but to cooperate with Viet Nam and take measures to forestall and duly punish those criminals.
Что касается организаций и отдельных лиц, ведущих антивьетнамскую террористическую деятельность, в частности Нгуена Ху Чана, Ли Тонга, Во Ван Дыка.., то Вьетнам настоятельно призывает соответствующие страны не предоставлять им убежища, а сотрудничать с Вьетнамом и принимать меры для предупреждения действий и должного наказания этих преступников.

Mr. Hoa Huu Long (Viet Nam) speaking on legal and judicial issues, and addressing a question on the lack of a definition in Vietnamese legislation of racial discrimination that was compatible with article 1 of the Convention, said that the Vietnamese Constitution prohibited stigma and discrimination, and incitement to violence or hatred.
3. Г-н Хоа Хуу Лонг (Вьетнам), касаясь вопросов о судебно-правовой системе и отвечая на вопрос об отсутствии в законодательстве Вьетнама определения расовой дискриминации, которое было бы совместимо со статьей 1 Конвенции, говорит, что Конституция Вьетнама запрещает стигматизацию и дискриминацию и призывы к насилию или ненависти.

Over the past time, there existed some Vietnamese terrorist groups in the United States (such as the so-called Revolutionary Government of Free Vietnam led by Nguyen Huu Chanh) who committed terrorist acts by bombing, threatening lives and properties of Vietnam's Representative Offices in Thailand and Philippine.
В прошлом в Соединенных Штатах существовали некоторые вьетнамские террористические группы (например, так называемое революционное правительство свободного Вьетнама под руководством Нгуена Хуу Тана), которые совершали террористические акты, обстреливая представительства Вьетнама в Таиланде и Филиппинах и угрожая жизни людей и имуществу этих учреждений.

The Special Rapporteur would similarly like information about the following eminent persons who have been imprisoned (see E/CN.4/1994/79): Nguyen Van Dau, Nguyen Van Hung, Nguyen Van Tren, Nguyen Van Dung and Tran Huu Duyen.
Специальный докладчик хотел бы также получить информацию о находящихся в тюрьме духовных лицах (см. E/CN.4/1994/79), каковыми являются: Нгуен Ван Дау, Нгуен Ван Хун, Нгуен Ван Чен, Нгуен Ван Дун и Чан Ху Дуен.

хыу

The Prime Minister of the State of Viet Nam, Tran Van Huu, participated in the conference as Head of the Vietnamese delegation.
В конференции в качестве главы вьетнамской делегации принял участие премьер-министр Вьетнама Чан Ван Хыу.

59. Mr. Nguyen Chi Dzung, Vice Minister of Planning, and Mr. Do Huu Hao, Vice Minister of Industry and Trade, provided further details on Viet Nam's investment policy.
59. Заместитель министра планирования Нгуен Ти Зунг и заместитель министра промышленности и торговли Зо Хы Хао подробнее остановились на инвестиционной политике Вьетнама.

Immediately after that vote, on 7 September 1951, while addressing the conference, the Head of the Vietnamese delegation, Tran Van Huu, reaffirmed Viet Nam's long-standing sovereignty over the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
7 сентября 1951 года, сразу же после этого голосования, глава вьетнамской делегации Чан Ван Хыу, обращаясь к участникам конференции, вновь заявил о давнем суверенитете Вьетнама над архипелагами Хоангша и Чыонгша.