Translation for "hsien" to russian

Hsien

• сеня
• сянь
• сьен
• сиен

Translation examples

сянь

70. The Continuing Education and Training (CET) Masterplan was launched by Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong in February 2008.
70. В феврале 2008 года премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун заявил о начале выполнения Генерального плана непрерывного образования и подготовки.

Mr. Hsien Loong said that a post-2012 framework would need to have the commitment and participation of all countries, under the auspices of the UNFCCC.
Г-н Сянь Лун заявил, что рамки деятельности на период после 2012 года должны характеризоваться приверженностью и участием всех стран под эгидой РКИКООН.

Mr. Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore, expressed the view that in the absence of action to address climate change, ecosystems and human societies could experience major disruptions over the next 50 - 100 years, and possibly sooner.
119. Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун выразил то мнение, что в отсутствие мер реагирования на изменение климата в функционировании экосистем и человеческого общества могут произойти серьезные сбои в течение ближайших 50-100 лет, а возможно и ранее.

сьен

Singapore's new Prime Minister Lee Hsien Loong has also publicly urged more women to step forward to take part in the local political scene.
Новый премьер-министр Ли Сьен Лунг также публично призвал женщин принимать более активное участие в местной политической жизни.

Singapore's new Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, stressed the need for a qualitative shift in education in Singapore in his maiden National Day Rally Speech in August 2004.
10.31 Новый премьер-министр Сингапура г-н Ли Сьен Лунг в своем выступлении по случаю Дня национальной независимости в августе 2004 года подчеркнул необходимость качественного сдвига в сингапурской системе образования.

We wish to highlight a significant step taken for women in politics as three female political office-holders were recently appointed by Singapore's new Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong.
3.2 Мы хотели бы подчеркнуть важный шаг, сделанный в интересах женщин в сфере политической жизни, в результате назначения новым премьер-министром Сингапура гном Ли Сьен Лунгом трех женщин на политические должности.

In the 2004 Financial Budget, the current Prime Minister, and then Minister for Finance, PM Lee Hsien Loong announced several key budget initiatives aimed at providing economic support for families and individuals.
13.6 В бюджете на 2004 финансовый год нынешний премьер-министр и бывший министр финансов г-н Ли Сьен Лунг выступил с рядом важнейших бюджетных инициатив, направленных на оказание экономической поддержки семьям и отдельным гражданам.

The Government, under the new Prime Minister Mr Lee Hsien Loong, made a significant advancement forward for women in politics when he recently appointed three women political office-holders as part of his team in August 2004.
Под руководством нового премьер-министра г-на Ли Сьен Лунга, который в августе 2004 года назначил трех женщин на политические должности в составе своей администрации, правительство добилось значительных успехов в деле привлечения женщин к политической деятельности.

In his 2006 Teachers' Day Rally Speech, Singapore's Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, spoke about the Ministry of Education's (MOE's) targets of achieving many peaks of excellence for children with different abilities, aptitudes and interests, and levelling up standards for the whole education system.
10.29 Премьер-министр Сингапура г-н Ли Сьен Лунг в своем выступлении на собрании по случаю Дня учителя в 2006 году изложил задачи Министерства образования по предоставлению одаренным детям многочисленных, самых широких возможностей реализации своих различных способностей, талантов и увлеченностей; речь шла и о повышении стандартов системы образования в целом.