Translation for "how could" to russian

How could

• как мог
• как бы

Translation examples

как мог

How could it be best utilized by the Council?
Как мог бы Совет учитывать и применять их наилучшим образом?

How could Israel destroy the infrastructure and vital foundations of a society?
Как мог Израиль уничтожить инфраструктуру и жизненно важные основы общества?

How could you kiss him?
Как мог целовать

How could setting fires be...?
Как мог поджигатель быть...?

Aye, how could I forget?
Эй, как мог забыть?

How could you, how could my father have been a part of this?
Как мог ты, как мог мой отец быть частью этого?

How could he refuse you?
Как мог он отказать тебе?

How could Borden do this?
Как мог Борден так поступить?

And how could he have seen—how is it possible?...Hm .
И как мог он видеть — разве это возможно?..

How could Voldemort have made such a mistake?
Как мог Волан-де-Морт совершить такую ошибку?

How could Dumbledore have forgotten him so easily?
Как мог Дамблдор с такой легкостью выкинуть его из головы?

How, how could he fail to realize that she must have come in from somewhere! And certainly not through the wall!.
И как мог, как мог он не догадаться, что ведь вошла же она откуда-нибудь! Не сквозь стену же.