Translation for "how big is" to russian

How big is

• насколько большой
• насколько велика

Translation examples

насколько большой

Resources: information on "how big" the Institute is, how many different human resources it has (system engineers, software developers) and what hardware equipment is used (servers and clients);
а) ресурсы: информация о том, "насколько большим" является институт, сколько различных категорий сотрудников работают в нем (системные инженеры, разработчики программного обеспечения) и какое аппаратное оборудование используется (серверы и клиенты);

Only the District Prison Bijeljina has fulltime employed medical doctors, while the other prisons engage the doctors specialists (for internal diseases, psychiatrists) on the basis of a contract and they come to prison on regular basis every day or on stipulateded days, or upon the call, which depends on how big the institution is.
Врачи, занятые полный рабочий день, имеются только в районной тюрьме города Биелине, а в других тюрьмах врачи (терапевты, психиатры) работают по контракту и посещают тюрьму на регулярной основе, ежедневно, по оговоренным дням или по вызову - все зависит от того, насколько большим является тюремное заведение.

"It's bigger than a Guild spaceship," Paul whispered. "I was told worms grew large in the deep desert, but I didn't realize . how big." "Nor I," Jessica breathed.
– Да он больше гильдийского корабля, – потрясенно прошептал Пауль. – Мне говорили, что в глубокой Пустыне встречаются большие черви, но я не представлял… насколько большие… – Я тоже, – выдохнула Джессика.

насколько велика

1. How big is the technology gap that developing countries are facing?
1. Насколько велико отставание развивающихся стран в области технологий?

(a) How big and significant is the emergence of the dynamic South in international trade, finance, investment and technology?
а) насколько велика и значительна роль возникшего динамичного Юга в международной торговле, финансировании, инвестициях и технологии?

Some countries have made efforts to prepare their national diagnosis to show how big and important the problem is and how it is affecting productivity and populations.
Некоторые страны предприняли усилия по подготовке своих национальных диагностических оценок с той целью, чтобы показать, насколько велика и важна эта проблема и как она отражается на производительности и на населении.

:: Despite the 2012 deadline, most organizations have not finalized all accounting policies, and significant work remains to adequately collect, cleanse and migrate data for IPSAS implementation, with uncertainty about how big this task might be in some cases.
:: несмотря на то, что переход на новые стандарты должен завершиться к 2012 году, большинство организаций еще не закончили разработку всех принципов учета, и необходимо еще проделать значительный объем работы по надлежащему сбору, очистке и миграции данных, необходимых для перехода МСУГС, причем в некоторых случаях даже неясно, насколько велик объем этой работы.

- How big is this Federation?
- Насколько велика ваша федерация?