Translation for "насколько большой" to english

Насколько большой

• how big

Translation examples

how big

а) ресурсы: информация о том, "насколько большим" является институт, сколько различных категорий сотрудников работают в нем (системные инженеры, разработчики программного обеспечения) и какое аппаратное оборудование используется (серверы и клиенты);
Resources: information on "how big" the Institute is, how many different human resources it has (system engineers, software developers) and what hardware equipment is used (servers and clients);

Врачи, занятые полный рабочий день, имеются только в районной тюрьме города Биелине, а в других тюрьмах врачи (терапевты, психиатры) работают по контракту и посещают тюрьму на регулярной основе, ежедневно, по оговоренным дням или по вызову - все зависит от того, насколько большим является тюремное заведение.
Only the District Prison Bijeljina has fulltime employed medical doctors, while the other prisons engage the doctors specialists (for internal diseases, psychiatrists) on the basis of a contract and they come to prison on regular basis every day or on stipulateded days, or upon the call, which depends on how big the institution is.

– Да он больше гильдийского корабля, – потрясенно прошептал Пауль. – Мне говорили, что в глубокой Пустыне встречаются большие черви, но я не представлял… насколько большие… – Я тоже, – выдохнула Джессика.
"It's bigger than a Guild spaceship," Paul whispered. "I was told worms grew large in the deep desert, but I didn't realize . how big." "Nor I," Jessica breathed.

И я только что понял, насколько большая.
I just hadn’t realized how big.

Ты понятия не имеешь, насколько большой.
You have no idea how big.

Если это отличный синий марлин, то насколько большой?
If a nice blue marlin, how big?

Насколько большой «хвост» может создать один генератор?
How big a tail could one generator make?

— Хочешь спросить, насколько большой был у него член?
Are you asking me how big his dick was?

— Насколько большой, по-вашему мнению, он должен быть? — спросил я.
'How big would you expect it to be?' I asked.

Па и Мама не могут знать, насколько больших.
Da and Mama don't have a clue how big.