Translation for "hover over" to russian

Hover over

verb

• парить

Translation examples

парить verb

It hovered over the highlands of Judaydah before heading south.
Он некоторое время парил над холмами Джудейды, а затем взял курс на юг.

- You're hovering over Jonas's home.
- Вы парите над миром Джонаса.

- A ship is hovering over the city.
- Судно парит над городом.

I see that an eagle hovers over you.
Я вижу, что орёл парит над тобой.

Maybe it's the giant microscope hovering over you.
Может, к тому, что над тобой парит гигантский микроскоп.

You've met the architect? Hovers over the place like a fucking albatross.
Парит над зданием, как ёбаный альбатрос.

He was hovering over me like -- like the angel of death.
Он парил надо мной как... как ангел смерти.

Isn't there a zebra carcass somewhere you should be hovering over?
Разве нигде нет туши зебры, над которой тебе надо парить?

Because he hovers over your desk like a damn U-2.
Потому что он парит над твоим столом будто чертов У-2

(shouts) One might fancy a bird, a huge black bird that hovers over the terrace.
Представить можно словно птица, огромная чёрная птица, будто над террасою парит.

“Look, she’s decorated it for Valentine’s Day!” said Cho, indicating a number of golden cherubs that were hovering over each of the small, circular tables, occasionally throwing pink confetti over the occupants.
— Видишь, она украсила его к Валентинову дню! — Чжоу показала на золотых херувимчиков, паривших над каждым круглым столиком и время от времени сыпавших на посетителей конфетти.