Translation for "houses of correction" to russian

Houses of correction

• исправительные учреждения
• дома коррекции

Translation examples

исправительные учреждения

455. Because of this, a disciplinary measure was pronounced, resulting in the cessation of their employment at the House of Correction.
455. По этой причине были приняты дисциплинарные меры, в соответствии с которыми они были уволены с работы в исправительном учреждении.

65. Because of this, a disciplinary measure was pronounced, resulting in the cessation of their employment at the House of Correction.
65. По этой причине были приняты дисциплинарные меры, в соответствии с которыми они были уволены с работы в исправительном учреждении.

PPPs have extended to housing, health, corrective facilities, energy, water, and waste treatment".
ПЧТ создаются теперь в таких областях, как жилищное строительство, здравоохранение, деятельность исправительных учреждений, энергетика, водоснабжение и переработка отходов".

Most of them have been used in respect of minors in the house of correction in Trzemeszno, which accommodates minors of the greatest degree of demoralization.
Большинство таких мер применялись в отношении несовершеннолетних в исправительном учреждении в Тшемечно, в котором содержатся наиболее закоренелые малолетние преступники.

71. Regarding the training of officers of the House of Correction, education on human rights and including on the prohibition of torture and the Convention, is a part of the continuing education of personnel.
71. Что касается подготовки сотрудников исправительного учреждения, то изучение прав человека, включая запрещение пыток и положения Конвенции, является одним из компонентов непрерывной подготовки персонала.

461. Regarding the training of officers of the House of Correction, education on human rights and including on the prohibition of torture and the Convention, is a part of the continuing education of personnel.
461. Что касается подготовки сотрудников исправительного учреждения, то изучение прав человека, включая запрещение пыток и положения Конвенции, является одним из компонентов непрерывной подготовки персонала.

131. The regulation by the Minister of Justice on the rules binding on juveniles in houses of correction (mentioned above) has introduced a catalogue of minors' rights, which include, among other things, the right to:
131. Распоряжение министра юстиции о правилах содержания несовершеннолетних в исправительных учреждениях (см. выше) содержит целый перечень прав несовершеннолетних, включая право на:

467. A security officer from the House of Correction (KPD), several times, without reason, returned his food to the sentenced person serving food in the officers' canteen with the explanation that the food was not salty enough.
467. Сотрудник службы безопасности исправительного учреждения (KPD) несколько раз беспричинно возвращал свою еду осужденному, который подавал пищу в офицерской столовой, объясняя это тем, что еда была недостаточно соленой.

77. A security officer from the House of Correction (KPD), several times, without reason, returned his food to the sentenced person serving food in the officers' canteen with the explanation that the food was not salty enough.
77. Сотрудник службы безопасности исправительного учреждения (KPD) несколько раз беспричинно возвращал свою еду осужденному, который подавал пищу в офицерской столовой, объясняя это тем, что еда была недостаточно соленой.

68. To address the problem of overcrowded remand centres and places of confinement, according to the Strategy for Upgrading Places of Confinement approved by the Government, four new remand centres / houses of correction will be built until 2017 and the Hospital of Imprisonment Institutions will be relocated to Pravieniškės until 2014.
68. В соответствии с утвержденной правительством стратегией модернизации мест заключения в целях решения проблемы переполненности изоляторов временного содержания и мест заключения до 2017 года предполагается построить четыре новых центра временного содержания/исправительных учреждения, а до 2014 года перебазировать в Правинишкес больницу для заключенных.