Translation for "house of and senate" to russian

House of and senate

• палата и сенат
• дом и сенат

Translation examples

палата и сенат

12. JS2 recommended the Government establish House of Commons/Senate Committees in the Parliament of Canada on the International Affairs of Indigenous Peoples.
12. В СП2 правительству рекомендуется создать при палате общин/сенате Канады комитеты по международным делам коренных народов28.

24. Legislative power is exerted by the National Congress, which is made up of an upper house, the Federal Senate, and a lower house, the Chamber of Deputies.
24. Законодательная власть принадлежит национальному конгрессу, который состоит из верхней палаты, федерального сената и нижней палаты, палаты депутатов.

50. Legislative power is exercised by the National Congress, which is made up of an upper house, the Federal Senate, and a lower house, the Chamber of Deputies.
50. Законодательная власть осуществляется национальным конгрессом, который состоит из верхней палаты - федерального сената и нижней палаты - палаты депутатов.

7. The legislative power of Trinidad and Tobago resides in a bicameral Parliament, which comprises the President, an upper house called the Senate and a lower house called the House of Representatives.
7. Законодательная власть в Тринидаде и Тобаго принадлежит двухпалатному парламенту, который состоит из председателя, верхней палаты, именуемой Сенатом, и нижней палаты, именуемой Палатой представителей.

Their role and impact on the political scene found their reflection in the parliamentary elections which yielded the two houses of parliament: the Sejm - the lower house and the Senate - the upper house.
Их роль и воздействие на политическую жизнь страны нашли отражение в результатах политических выборов, в ходе которых были избраны две палаты парламента - Сейм (нижняя палата) и Сенат (высшая палата).

28. The legislative power of Trinidad and Tobago resides in Parliament, which according to the Constitution shall consist of the President, an upper house called the Senate and a lower House called the House of Representatives.
28. Законодательная власть в Тринидаде и Тобаго принадлежит парламенту, который в соответствии с Конституцией состоит из председателя, верхней палаты, именуемой Сенатом, а также нижней палаты, именуемой Палатой представителей.

The Upper House or the Senate consists of members of whom 14 are appointed by the President on the advice of the Bose Levu Vakaturaga, 9 by the President on the advice of the Prime Minister, 8 by the President on the advice of the leader of the Opposition and 1 by the President on the advice of the Council of Rotuma.
Верхняя палата, или Сенат, состоит из назначаемых членов (14 - Президентом страны по рекомендации Большого совета вождей, 9 - по рекомендации премьер-министра, 8 - по рекомендации лидера оппозиции и 1 по рекомендации Совета ова Ротума).

The Committee invites the State party to consider adopting affirmative action programmes to improve the political representation of Travellers, particularly at the level of Dáil Eireann (Lower House of Parliament) and/or Seanad Eireann (Upper House of Parliament (Senate)).
Комитет предлагает государству-участнику рассмотреть вопрос о принятии программы позитивных действий для улучшения политической представленности тревеллеров, в частности на уровне Dáil Eireann (Нижняя палата национального парламента) и/или Seanad Eireann (Верхняя палата парламента (сенат)).

The SGP's central office amended the party's General Regulations, so that in candidacies for local council, provincial council, House of Representatives, Senate and European Parliament elections, the sex of candidates cannot by law be used as grounds for refusing their candidacy.
Центральный орган ГРП внес изменения в партийные Общие правила, согласно которым при выдвижении кандидатов на выборах в местный совет, провинциальный совет, Палату представителей, Сенат и Европейский парламент пол кандидата по закону не может использоваться в качестве основания для отказа в выдвижении его/ее кандидатуры.