Translation for "hounding" to russian

Hounding

noun

• травля

Translation examples

травля noun

The internal realities of Equatorial Guinea therefore bear no relation to the systematic campaign of hounding and harassment that has been waged against it for several years.
Поэтому реальности внутреннего положения Экваториальной Гвинеи не имеют ничего общего с систематической кампанией травли и запугивания, которая ведется против нее на протяжении вот уже нескольких лет.

They found the tabloid hounding distressing.
- Их удручала газетная травля.

And I'd been hounded and hunted like wild prey.
На меня была объявлена травля и охота как на какую-то дичь. [Заголовок: "Преследуемые своей Церковью"]

Conrad, the press have been hounding me about moving your speech up to 3:00.
Конрад, пресса устроила травлю на меня перенеся ваше выступление на 3 часа

I want you to see the extent of these secrets for which they have hounded me.
Я хочу, чтобы вы узнали все эти секреты, за которые меня подвергли травле.

She's hounded my client with accusations, but has yet to produce a single shred of physical proof.
Она, своими обвинениями, устроила травлю на мою клиентку, но так и не предоставила вещественные доказательства.

After the war was over, he committed suicide because he was so hounded for being gay.
Сразу после воины он покончил с собой, из-за травли за то, что он был гей.

and at his heels, leash'd in like hounds, would famine, sword and fire crouch for employment.
Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться.

I'm sick of the press hounding me, the voyeurs snooping around, hoping to catch a glimpse of Katherine Corven's lover.
Я сыт по горло травлей прессы, зеваками, снующими вокруг, в надежде мельком увидеть любовника Кэтрин Корвен.

The hounds were ready... the horses were ready, and under the rules of Top Gear small Japanese car hunting,
Гончие были готовы. Лошади были готовы, и по нашим правилам травли небольшого японского автомобиля мне дали 2-минутную фору.