Translation for "hosted" to russian

Hosted

verb

• принимать гостей
• вести программу

Translation examples

принимать гостей verb

615. Venezuela also hosted and distinguished itself in the Volleyball World League, as it did in the 2009 Bolivarian Games, winning an historic total of 409 medals.
615. Кроме того, Венесуэла принимала гостей и участников Мировой волейбольной лиги, где успешно выступила национальная сборная, а также Боливарианских игр (2009 год), на которых было разыграно 409 медалей.

Mr. Bloomberg: For those who have come to our city for this meeting and for the upcoming session of the General Assembly, welcome to New York. We are always delighted to host visitors.
Гн Блумберг (говорит поанглийски): Всем тем, кто приехал в наш город на это заседание и на предстоящую сессию Генеральной Ассамблеи, я говорю: <<Добро пожаловать в Нью-Йорк!>> Мы всегда рады принимать гостей.

It's my turn to host.
Теперь моя очередь принимать гостей.

Carrie's gonna cook and host.
Кэрри готовит и принимает гостей.

I know. Hosting parties...
Я знаю, принимать гостей - тяжелая работа.

But what better host than a fellow Italian?
Кто принимает гостей лучше чем итальянец

It was as if you were a host in your own home, and the hotel staff was helping you to entertain your guests.
Все выглядело так, точно ты принимаешь гостей у себя дома, а персонал отеля помогает тебе их развлекать.

вести программу verb

United Nations staff members are regularly invited to give keynote addresses, to host stalls and distribute materials.
Сотрудникам Организации Объединенных Наций регулярно предлагается выступать с программными докладами, вести программы и распространять материалы.

I'm helping you host the event, remember?
Я помогаю тебe вести программу, помнишь?

You excited about the hosting gig tonight?
Ты взволнована из-за того, что будешь вести программу сегодня вечером?