Translation for "horrified" to russian

Horrified

adjective

• в ужасе

Translation examples

в ужасе adjective

He left the place horrified.
Он в ужасе покинул это место.

Women's accounts of excision are horrifying.
Рассказы женщин о таких операциях приводят в ужас.

Horrified by what was happening, I began to scream and cry.
В ужасе от этой сцены я начала кричать и рыдать.

• As they did so, they were horrified by the gruesome sight that met their eyes.
- В ходе восстановительных работ перед их глазами предстала страшная картина, повергшая их в ужас.

Today, as we approach the last year of this millennium, we are not horrified, but hopeful.
Сегодня, когда мы приближаемся к последнему году этого тысячелетия, мы не испытываем ужаса, а полны надежд.

The extent of trafficking in and forced prostitution of children has horrified the international community.
Масштабы торговли и принудительной проституции детей вызывают ужас международного сообщества.

The residents were horrified to see drilling tools penetrate the walls of their homes.
Жители эти домов с ужасом наблюдают, как стены их домов подвергаются воздействию перфораторов.

For instance, she was particularly horrified by reports in the media concerning crimes of honour.
И действительно, ее просто приводят в ужас сообщения средств массовой информации о преступлениях, совершаемых по мотивам чести.

Many of us had long been horrified by the Nazi anti-Semitism and Nazi persecution of the Jews.
На многих из нас давно наводили ужас антисемитизм нацистов и преследования нацистами евреев.

Needless to recall and quote parts of the specialists' report, in which horrifying scenes are described.
Нет необходимости упоминать и цитировать выдержки из доклада специалистов, в котором содержится описание вызывающих ужас фактов.

Luther was horrified.
Лютер был в ужасе.

They were horrified.
Они были в ужасе.

I'm just horrified.
Я просто в ужасе.

She caught her breath, horrified.
В ужасе она осеклась.

Hermione recoiled, looking horrified.
Гермиона в ужасе отшатнулась.

“Look out!” said Neville, horrified.
— Смотрите! — В голосе Невилла звучал ужас.

Harry watched, horrified, as she tore open Ron’s short.
Гарри с ужасом смотрел, как она раздирает на Роне рубашку.

They approached it eagerly but next moment had stopped in their tracks, horrified.
Они решительно направились туда, но уже в следующее мгновение в ужасе замерли.

Parvati and Lavender both put their hands over their mouths, looking horrified.
Парвати и Лаванда в ужасе прижали ладони ко рту.

“You wouldn’t,” said George, horrified, taking a step back from her.
— Ты этого не сделаешь, — в ужасе проговорил Джордж, отступив на шаг.

When the upperclassmen found out my date was a waitress, they were horrified.
Однако, узнав, кого именно я подыскал, старшекурсники пришли в ужас.

“Did you see him?” said Ron, looking horrified. “Did you… get a vision, or something?”
— Ты его увидел? — с ужасом спросил Рон. — У тебя было видение или что?

“A map of the cat, sir?” she asked, horrified. “You mean a zoological chart!”
— Картой кошки, сэр? — в ужасе переспросила она. — Это называется зоологической схемой!