Translation for "hormone treatment" to russian

Hormone treatment

• гормонотерапия
• гормональное лечение

Translation examples

гормональное лечение

Change of name and sex in Registers Iceland is now possible upon request after one year of hormonal treatment.
Теперь, по соответствующему запросу и через год после начала гормонального лечения, можно изменить данные об имени и поле человека в Национальном регистре Исландии.

25. The text of the article 16 of this Law stipulates the implementation of specific therapy (electricconvulsion and hormonal treatment) and conditions under which it can be applied.
25. В статье 16 этого Закона предусмотрены методы специальной терапии (электрошоковая терапия и гормональное лечение) и условия, при которых они могут применяться.

Although the Act specified a range of special medical treatments, including lobotomy or hormonal treatment, such treatments were not actually applied in Slovenia: it was therefore logical that there were no complaints about their use.
Хотя в Законе предусмотрен ряд видов специального медицинского лечения, включая лоботомию или гормональное лечение, такие методы в Словении на практике не применяются.

JS1 recommended that the Netherlands abolish unnecessary conditions of sex reassignment including hormonal treatment, surgery and irreversible infertility prior to a change in gender registration.
В СП1 Нидерландам было рекомендовано отменить излишние требования, предъявляемые при регистрации изменения пола, включая обязательное прохождение курса гормонального лечения, оперативное вмешательство или наличие диагноза необратимого бесплодия.

However, concerns remained that the proposed law still contained intrusive and unnecessary restrictions, for example, requiring transgender people to undergo sterilization and hormone treatment to be able to change their official documentation.
Вместе с тем попрежнему сохраняется обеспокоенность по поводу того, что в предлагаемом законодательстве все еще содержатся директивные и излишние ограничения, например требование о том, чтобы для получения возможности поменять свои официальные документы транссексуалы проходили стерилизацию и гормональное лечение.

The said Act also provided for special protective measures that could be taken when a person behaved dangerously, as distinct from authorized special treatment methods such as electroconvulsive therapy and hormonal treatment (paragraphs 195 - 196 of the written replies).
В упомянутом Законе также предусматриваются специальные защитные меры, которые могут быть приняты, если человек ведет себя буйно, в отличие от разрешенных методов специального лечения, таких как электрошоковая терапия и гормональное лечение (пункты 195-196 письменных ответов).

More information was needed, however, on the public subsidies that were provided for health services, including the supply of contraceptives, abortions, diagnostic tests for cervical and breast cancer, and hormonal treatment for menopausal and post-menopausal women.
Однако хотелось бы получить более подробную информацию о государственной поддержке системы здравоохранения, в частности в вопросах, связанных с обеспечением контрацептивами, проведением абортов, осуществлением диагностических исследований на предмет выявления цервикального рака и рака груди и гормональным лечением женщин в климактерический и постклимактерический период.

Mr Westmorland wants to begin her hormone treatments.
Мистер Уэстморленд хочет начать своё гормональное лечение.

It responds well to hormone treatment at early stages.
На ранней стадии гормональное лечение ещё действует.

And men having hormone treatment for prostate cancer, I'm afraid.
Боюсь, как у мужчин, проходящих гормональное лечение от рака простаты.

Jim, I read the invoice and hormone treatments, they cost $300 a shot.
Я видела счет и гормональное лечение, они стоят 300 долларов за штуку.

I was advised to put him on hormone treatment And then, eventually, I had him castrated, but it was too late.
Мне посоветовали положить его на гормональное лечение, и, в конечном итоге, мне пришлось его кастрировать, но было уже поздно.