Similar context phrases
Translation examples
Extension of the "El Hongo" Social Rehabilitation Centre;
расширен центр социальной реинтеграции "Эль Хонго";
Extension of the "El Hongo II" Social Rehabilitation Centre;
завершено расширение центра социальной реинтеграции "Эль Хонго II";
Construction of the "El Hongo III" Social Rehabilitation Centre;
завершено строительство центра социальной реинтеграции "Эль Хонго III";
Construction of a temporary shelter for released prisoners in the town of El Hongo;
строительство временного жилья для освобождаемых заключенных в поселке Хонго;
Construction and commissioning of the "El Hongo II" Social Rehabilitation Centre;
завершено строительство и введен в эксплуатацию центр социальной реинтеграции "Эль Хонго II";
Mr. M’LU HONGO KABINDA-NGOY (Democratic Republic of the Congo), referring to article 102, paragraph 1, said that States not parties to the Statute should be observers in the Assembly of States Parties.
78. Г-н МЛУ ХОНГО КАБИНДА-НГОЙ (Демократическая Республика Конго), ссылаясь на пункт 1 статьи 102, говорит, что государства, не являющиеся участниками Статута, должны быть наблюдателями в Ассамблее государств-участников.
Moreover, the following specific measures were taken in the "El Hongo" social rehabilitation centre that allowed the state prison system to exert its authority and guarantee the maintenance of order, control and prison security, such as:
В конкретном плане, в центре социальной реинтеграции "Эль Хонго" выполнен ряд мероприятий, разрешенных для проведения в системе пенитенциарных учреждений штата и способствующих укреплению авторитета властей и поддержанию правопорядка, управляемости и безопасности пенитенциарных учреждений.
Training for certification of social workers at the Mexicali Social Rehabilitation Centre and technical and legal staff at the El Hongo II Social Rehabilitation Centre, for technical studies on release on parole.
Профессиональная подготовка к сертификации специалистов по техническим вопросам социальной работы центра социальной реинтеграции в городе Мехикали и персонала, занимающегося техническими и правовыми вопросами в центре социальной реадаптации "Эль Хонго II", с целью проведения технических исследований по вопросам досрочного освобождения заключенных.
356. The Baja California authorities also extended the "El Hongo II" Social Rehabilitation Centre by building two cell blocks for 504 inmates each, adding a total of 1,008 new spaces to bring the capacity up to 4,608 inmates.
356. Власти штата Нижняя Калифорния ведут работы по расширению центра социальной реинтеграции "Эль Хонго II" - идет строительство двух зданий, в которых планируется разместить две камеры для заключенных вместимостью по 504 человека в каждой камере.
Accordingly, the capacity of the "El Hongo" Social Rehabilitation Centre was expanded by constructing a new building for 504 inmates, with a new movement control centre, adjacent corridors with a metal structure and two new multi-purpose halls. This new building will house inmates with a specific risk profile.
В частности, в рамках упомянутого плана путем строительства нового здания на 504 заключенных расширены возможности центра социальной реинтеграции "Эль Хонго"; следует также отметить, что установка нового пульта контроля за помещениями для прогулок, усиление коридоров металлическими конструкциями и оборудование двух новых универсальных спортивных залов позволяет размещать в новом помещении заключенных с характерным профилем риска.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test