Translation for "homosexual couples" to russian

Homosexual couples

• гомосексуальные пары

Translation examples

гомосексуальные пары

The registration is intended for homosexual couples.
Регистрация рассчитана на гомосексуальные пары.

Marriages of homosexual couples are neither acknowledged nor registered.
385. Браки гомосексуальных пар не признаются и не регистрируются.

Homosexual couples can have their partnership officially registered.
Теперь гомосексуальные пары могут официально зарегистрировать свои партнерские отношения.

In any event, it is already the case, as with the authors, that homosexual couples are caring for children.
Так или иначе, уже имеются примеры, как и в случае авторов, когда гомосексуальные пары заботятся о детях.

Subject matter: Discrimination in granting pension transfer in the case of homosexual couples
Тема сообщения: дискриминация в отношении передачи пенсии в случае гомосексуальных пар.

It is not proposed at this stage to amend that Act to provide therein for legal acknowledgement of homosexual couples.
Вносить поправки в этот Закон, с тем чтобы закрепить юридическое признание гомосексуальных пар, на данном этапе не планируется.

In any event, the inability of homosexual couples to marry under New Zealand law does not follow from a differential treatment of homosexual couples but from the nature of the institution of marriage recognized by article 23, paragraph 2, itself.
В любом случае отсутствие у гомосексуальных пар возможности вступать в брак в соответствии с законодательством Новой Зеландии вытекает не из дифференцированного отношения к гомосексуальным парам, а из природы института брака, признаваемого самим пунктом 2 статьи 23.

No cases of the adoption of children by homosexual couples, had been registered to date in Ireland.
Что касается вопроса об усыновлении детей гомосексуальными парами, до сегодняшнего дня в Ирландии ни один подобный случай не был зарегистрирован.

- "Homosexual couple from across the hall."
- "Гомосексуальная пара из квартиры напротив."

We're the wealthy homosexual couple that she promised her womb to.
А, вот же она. Мы богатая гомосексуальная пара, И она обещала предоставить нам свою матку.

There's at least three other homosexual couples in the congregation that I know of.
Есть по крайней мере три другие гомосексуальные пары в нашей общине, о которых я знаю.

Well, it's... it's very preliminary, of course, but the homosexual couples take a longer time in the prelude to sexual connection, and...
Это предварительные данные, но у гомосексуальных пар уходит больше времени на прелюдию к сексуальной связи...

I read in one of Bunty's magazines that 20% of heterosexual couples enjoy anal sex -while only 50% of homosexual couples do. - Whoa, ho, ho.
Я вычитал в одном из журналов Банти, что 20% гетеросексуальных пар нравится анальный секс, а среди гомосексуальных пар этот показатель достигает лишь 50%.