Translation examples
Regain the homeworld.
Восстановим родной мир.
- Back to the homeworld.
- На родную планету.
Do you remember your homeworld?
- Где твой родной мир?
Kronos... the Klingon Homeworld.
- На Кроносе? На родной планете клингонов.
It sounds like my homeworld.
Похожа на мой родной мир.
This is the Mara's homeworld.
Не забывай, это родной дом Мары.
By declaring independence for her homeworld.
Объявила свою родную планету независимой.
Palace intrigue on the Klingon Homeworld?
О дворцовой интриге в родном мире клингонов?
Even my Homeworld no longer exists.
Даже мой родной мир больше не существует.
Driving them from their Homeworld, Z'ha'dum.
Мы выбросили их с их родной планеты, Z'ha'dum.
My homeworld's Caladan. I've never even heard of a planet called Usul."
Моя родная планета – Каладан, про планету Усул я даже не слыхал никогда.
And she says: 'Tell me about the waters of your homeworld, Usul.' " Paul opened his eyes. "Isn't that strange?
Она говорит: «Расскажи мне о водах твоей родной планеты, Усул». – Пауль открыл глаза. – Правда, странно?
He'll be taking you back to our homeworld.
Он доставит Вас на нашу родную планету.
I'd have to live on the Narn Homeworld.
Мне придется жить на вашей родной планете.
Set course for the Founders' homeworld. Warp eight.
Проложите курс к родной планете Основателей, варп 8.
I was on the mission that discovered the lconian homeworld.
Я участвовал в миссии по обнаружению родной планеты иконианцев.
The Hur'q invaded our homeworld over 1,000 years ago.
Хур'ки вторглись на нашу родную планету более 1 000 лет назад.
Curzon always said he wanted to show me the Trill homeworld.
Курзон всегда говорил, что хочет показать мне родную планету триллов.
Send a reply to Homeworld.
Отправь ответ на родину.
Just don't give away the homeworld.
Только не подведите родину.
People, homeworld command is expecting us.
Народ, родина ждет нас.
- Don't give away the homeworld.
- Не разбазарь родину. - Нет, конечно нет.
The Breen homeworld is a frozen wasteland.
Родина бринов - ледяная пустошь.
- Doesn't your Homeworld matter to you?
- Разве ваша родина ничего не значит для вас?
I just arrived on a ship from Homeworld.
Я только что прибыл с Родины.
- I brought it fresh from the Homeworld.
- Я привёз его свежим с Родины. - О, серьёзно?
Maybe they wanna fly home, back to their homeworld.
- Возможно, хотят вернутся к себе на родину.
And Captain Jack Harkness has transported to the Sontaran homeworld.
А капитана Джека Харкнесса перенесли на родину сонтаранцев.