Translation for "homecoming" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ms. OGWU (Nigeria): I believe that for me this is a homecoming.
Г-жа ОГВУ (Нигерия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я считаю, что для меня - это возвращение домой.
On two occasions, at a homecoming ceremony and a funeral, several individuals were found to be carrying AK-47s or similar types of weapons, and shooting them into the air.
Дважды -- на церемонии возвращения домой после длительной отлучки и в ходе похорон -- несколько человек, как было установлено, имели автоматы АК-47 или оружие аналогичных типов или стреляли из них в воздух.
The support of all involved is vital to make sure that return home for so many uprooted Africans can be a homecoming with real hope for a peaceful future.
Поддержка всех участников имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы возвращение домой для столь многих лишенных крова африканцев могло быть возвращением с реальной надеждой на мирное будущее.
One delegation had made great efforts to engage its numerous diaspora by sponsoring a Homecoming Summit in 2001, acknowledging the contributions of its citizens abroad.
38. Одна из делегаций приложила значительные усилия к тому, чтобы наладить контакты со своими многочисленными мигрантскими общинами, организовав в 2001 году Саммит по возвращению домой, на котором был признан вклад ее граждан, проживающих за границей.
Their endeavours were rewarded when on 23 October 1994, Ambassador Lopes da Cruz conveyed their appeal to President Soeharto, who then agreed to facilitate their homecoming with the technical assistance of the ICRC.
Их усилия увенчались успехом 23 октября 1994 года, когда посол Лопиш да Круз передал их обращение президенту Сухартэ, который решил оказать содействие в их возвращении домой при технической поддержке со стороны МККК.
As members know, less than a year from now Greece will have the privilege of celebrating the homecoming of the greatest peace gathering of our time.
Члены Ассамблеи знают, что менее чем через год Греция будет иметь честь праздновать возвращение на родину самого грандиозного мирного мероприятия нашего времени.
Don't ruin my homecoming because of pointless dramas.
Не омрачайте моё возвращение на родину бессмысленной трагедией!
- Welcome back. - That's what I call a homecoming.
— С возвращением. — Вот это называется возвращением на родину.
That is the official BlueBell itinerary for homecoming weekend.
Это официальная программа Блюбелла на уикенд возвращения на родину.
Assistant coaches don't always win homecoming games.
Помощник тренера не всегда выигрывает игры в честь возвращения на родину.
The town's gearing up for a big homecoming game this weekend.
Город готовится к большой игре, посвященной возвращению на родину в эти выходные.
Homecoming is awesome-- if you're from the town everyone is coming home to.
Возвращение на родину - это потрясающе, если ты из этого города, куда все возвращаются домой.
noun
All of us at UNHCR view this as a homecoming for our most illustrious former colleague.
Все мы в УВКБ рассматриваем его приезд как возвращение в родные пенаты нашего выдающегося бывшего коллеги.
In some parts of the world, political events may be turning the tide away from human suffering to homecoming.
В одних районах мира под воздействием политических событий на смену проблеме облегчения человеческих страданий может прийти проблема возвращения беженцев на родину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test