Translation for "home and business" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Parties to the conflict have engaged in deliberate targeting, bombing and pillaging of opponents' homes and businesses, and property left behind by internally displaced persons has been appropriated by armed groups and soldiers, in breach of Guiding Principle 21.
Стороны в конфликте совершают умышленные нападения на жилые дома и бизнесы своих противников, взрывают их и подвергают разграблению, а собственность, покинутая внутренне перемещенными лицами, в нарушение руководящего принципа 21 захватывается вооруженными группировками и военными.
Reportedly, a total of 24 were killed in Farjallah, but UNMISS has not been in a position to verify the numbers. On 19 December, the security situation in Wau deteriorated further, with homes and businesses set ablaze by 200 to 300 armed youth.
По сообщениям, в Фарджалла были убиты в общей сложности 24 человека, однако МООНЮС не смогла удостоверить это число. 19 декабря положение в плане безопасности в Вау еще больше ухудшилось, при этом группа вооруженной молодежи численностью 200 - 300 человек поджигала дома и бизнесы.
Similarly, if withdrawal of nationality results in the loss of property rights, the individual may have to forfeit his home or business, as well as other acquired rights -- an interference which may be difficult to repair if it is subsequently established that the loss or deprivation of nationality was unlawful or arbitrary and must be reversed.
Аналогичным образом, если результатом лишения гражданства становится лишение имущественных прав, то соответствующее лицо может столкнуться с необходимостью отчуждения своего дома или бизнеса, а также лишиться других приобретенных прав, причем такие последствия довольно сложно исправить, если решение об утрате или лишении гражданства будет признано незаконным и подлежать отмене.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test