Translation for "holding lands" to russian

Holding lands

• владение землями
• проведение земли

Translation examples

владение землями

Impact of the policy in enhancing women's rights to hold land and property
Воздействие политики в области землепользования на расширение прав женщин на владение землей и собственностью

22. An update on the land Act and how it has enhanced women's rights to hold land and property.
22. Обновленная информация о том, каким образом Закон о земле содействовал расширению прав женщин на владение землей и собственностью.

46. Women should be able to receive credit in their own right and should be entitled to hold land and other assets.
46. Женщины должны иметь возможность получения кредитов по собственному праву на владение землей и другим имуществом.

Please provide an update on this policy, how it will enhance women's rights to hold land and property, and how its effective implementation will be monitored.
Просьба представить обновленную информацию о политике в этой области, о том, каким образом она обеспечит расширение прав женщин на владение землей и собственностью, и о том, каким образом будет обеспечиваться контроль за ее эффективным осуществлением.

Please provide an update on how these laws have enhanced women's rights to hold land and property, how their implementation is monitored, and concrete results achieved.
Просьба представить обновленную информацию о том, каким образом эти законы укрепили права женщин на владение землей и собственностью, каким образом обеспечивается контроль за их исполнением и какие конкретные результаты уже достигнуты.

The amendments of Land Acts in 2004 enhanced women's rights to hold land and property in that, a woman can choose to own land alone or jointly with her husband.
Поправки, внесенные в Закон о земле в 2004 году, способствовали расширению прав женщин на владение землей и собственностью, и благодаря этому в настоящее время женщины имеют право владеть землей -- единолично или совместно с супругом.

In Cameroon, land registers show that less than 10 per cent of women hold land titles. In the north-west province, that figure is only 3.2 per cent, representing barely 0.1 per cent of the registered land mass.
В Камеруне, судя по данным земельных регистров, менее 10 процентов женщин имеют титулы на владение землей, а в северо-западной провинции -- всего лишь 3,2 процента, что соответствует менее 0,1 процента всех зарегистрированных земельных наделов.