Translation for "holding in reserve" to russian

Holding in reserve

• в резерве

Translation examples

в резерве

An attractive facility that would provide pooling of reserves would remove some of the incentives to hold large reserve balances.
Благодаря привлекательному механизму, обеспечивающему объединение резервов, исчезли бы некоторые стимулы для того, чтобы иметь крупное сальдо резервов.

Consequently, countries will continue to hold some reserves of their own, and there are strong indications that reserve accumulation will persist and grow in the aftermath of the crisis.
Следовательно, страны и далее будут поддерживать собственные резервы, и уже появились явные признаки того, что в период после кризиса практика накопления резервов сохранится и станет более распространенной.

Consequently, countries will continue holding some reserves of their own and it has been argued that there are strong indications that reserve accumulation will persist, or even be amplified, following the crisis.
Следовательно, страны и далее будут создавать собственные резервы, и уже приводились доводы о наличии явных признаков того, что практика накопления резервов сохранится или даже усилится в период после кризиса.

At the same time, there is a need for enhanced provision of emergency financing in response to external shocks, whether to the current or to the capital accounts, so as to ease the burdens of adjustment and reduce the costs of holding large reserve balances.
В то же время необходимо создать расширенный резерв для чрезвычайного финансирования на случай внешних потрясений (будь то по счету текущих операций или по счету движения капитала), с тем чтобы облегчить бремя корректировки и снизить расходы на поддержание значительных резервов.

"We will woo Hawat," the Baron said. "We will hide him from the Sardaukar. And we will hold in reserve . the withdrawal of the antidote for the poison.
– Итак, мы совратим Хавата, – повторил барон. – Мы укроем его от сардаукаров. И мы будем держать в резерве… возможность в любой момент прекратить введение противоядия.