Translation for "hold off" to russian

Hold off

verb

• откладывать
• держаться поодаль
• задерживаться
• держать поодаль

Translation examples

откладывать verb

The rain seems to be holding off.
- Дождь, похоже, откладывается.

We're holding off on releasing the album.
Мы откладываем выпуск альбома.

I can't do anymore. I cannot hold off.
Я больше не могу откладывать.

How long do you think you can hold off surgery?
- Как долго ты думаешь откладывать операцию?

I don't know how much longer I can hold off the vote, my friends.
Я не знаю, как долго я еще смогу откладывать голосование, друзья.

Now, due to the lack of response, we'll hold off on the bird spikes.
Итак, из-за нехватки голосов проект о шипах для птиц откладывается. - Отлично.

You know, I mean, the longer we hold off... the harder it's going to be to maintain the towers.
Понимаешь, чем дольше мы откладываем... тем сложнее будет удержать башни.

I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now.
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя.

You know, I was holding off because I didn't know if she'd be okay, but I think she's fine, so I think it's fine if I go to dinner.
Я откладывала его, потому что не знала, в порядке ли она, но она в порядке, я думаю ничего страшного, если я схожу на ужин.

задерживаться verb

'Why didn't fame hold off old age and death?
Почему слава не задерживает приход старости и смерть?

The sap is holding off the mycosis, but you're still plenty sick.
Сок задерживает развитие микоза, но ты ещё очень болен.

And to hold off on finding a cure to follow government guidelines that are overly cautious and stalled by bureaucratic red tape?
И задерживать открытие лекарства из-за государственных стандартов, которые чрезмерно завышены, и пасовать перед бюрократическими запретами?