Translation for "hit be" to russian

Hit be

• ударить
• хит быть

Translation examples

ударить

A hospital was hit.
Удар наносится по больнице.

They hit her on the head.
Они ударили ее по голове.

Hospitals have been hit.
Наносятся удары по больницам.

The Headquarter Inspector hit her on the face with a pistol, and another punched and hit the face of her 10-year-old son against the wall.
Другой полицейский ударил кулаком ее десятилетнего сына, а затем ударил его лицом об стену.

Hit in the head by a hard object
Удар по голове твердым предметом

Oh Saddam, hit it with chemicals”.
О, Саддам, ударь по нему химическим оружием".

Why was it not hit on 11 September?
Почему по нему не ударили 11 сентября?

Hit with a sharp object on his head
Удар по голове острым предметом

He hit me with the butt of his rifle.
Он ударил меня прикладом винтовки.

So, you believe the Taelons were hit be the same people who are terrorizing embassies, right?
Значит, вы считаете, что удар по тейлонам и теракты в посольствах - дело рук одних и тех же преступников?

Someone had hit him around the face.
Кто-то ударил его по лицу.

It hit the bottom with a rather horrible, crunchy thud.
Паук с жутким хрустом ударился о ее дно.

The tree they had hit was attacking them.
Дерево, в которое они врезались, наносило ответные удары.

It had opened, perhaps due to the force with which it hit the ground.
По-видимому, от удара о землю он раскрылся.

Harry ducked. Something soft hit his face.
Гарри пригнулся. Что-то мягкое ударило ему в лицо.

Lupin looked as though Harry had hit him.
Люпин смотрел на него так, точно Гарри ударил его.

Harry leapt backward in shock and hit the wall;
Гарри в ужасе отшатнулся, ударившись спиной о камень;

Harry woke as suddenly as though he’d been hit in the face.
Гарри тут же проснулся, как будто его наотмашь ударили по щеке.

“First you hit Malfoy, then you walk out on Professor Trelawney—”
Ударила Малфоя, поскандалила с профессором Трелони…

Bellatrix hit him across the face: the blow echoed around the room.
Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.

хит быть

Guards at the Hit and Nabi Barri border posts fired upon
Обстреляны пограничники на постах Хит и Наби Барри

Tee-Hit-Ton Indians v. United States 348 U.S. 272 (1995)
Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов 348 U.S. 272 (1995)

The racially discriminatory nature of the Tee-Hit-Ton case can be seen in the opinion, an extract of which follows:
Расово-дискриминационный характер дела ти-хит-тон очевиден из заключения, часть которого приведена ниже:

44. The attorneys continued with the following line of argument in Tee-Hit-Ton based on the Vatican papal bulls:
44. Юристы США в деле Ти-хит-тон выдвигали также следующую аргументацию, основанную на папских буллах Ватикана:

29. At 1045 hours, armed terrorist groups stormed and forced the citizens to close the offices of the municipalities of Saham al-Jawlan and Hit.
29. В 10 ч. 45 м. вооруженные террористические группы попытались ворваться в здания муниципалитетов в Сахам-эль-Джаулане и Хите.

Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region.
Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе.

Between 5 and 12 October, ISIL made further territorial gains by taking control of the centre of the town of Hit, as well as several villages in Western Hit district in Anbar. On 11 October, the Anbar Provincial Council requested the Government of Iraq to seek deployments of coalition ground forces to help in the fight against ISIL.
Между 5 и 12 октября ИГИЛ добилось дальнейших территориальных приобретений, взяв под свой контроль центр города Хит, а также несколько деревень в округе Западный Хит (мухафаза Анбар). 11 октября Совет мухафазы Анбар обратился к иракскому правительству с просьбой договориться о развертывании там сухопутных сил коалиции для содействия борьбе с ИГИЛ.