Similar context phrases
Translation examples
"Gender-based Discourse of History" in the department of history
<<Гендерный дискурс истории>> на факультете истории,
The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.
История современной Мьянмы аналогична истории Татмадава.
(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) не допускать ограничения истории политической историей;
They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Поэтому они представляют собой не историю, а узурпацию истории.
1. The history of new media is a history of transformation.
1. История новых носителей информации является историей преобразований.
The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.
История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.
They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.
Frank's passion for history was another reason for choosing the Highlands.
Страсть Фрэнка к истории была еще одной причиной того, почему мы выбрали Шотландию.
When I was your age, history was my favourite subject by miles, which obviously didn't please my father.
Когда я был в вашем возрасте, история была моим любимым предметом, и который не любил мой отец.
Now, I don't need to tell you that this period in history was rife with opportunity for people of low morals.
Не мне вам рассказывать, что этот период истории был золотой жилой для ушлых и бессовестных людей.
The Islamic part and the Arab part have not yet discovered their history because their history was obliterated intentionally by the colonisation period.
Исламская сторона и арабская сторона еще не открыли свою историю.. потому что их история была уничтожена умышленно... в колониальный период.
The chief architect in the longest economic expansion in history... ... was in his second term as chairman of the Federal Reserve.
Мистер Дел, которого очень уважали на Уолл-стрит, как главного архитектора самого длинного в мирное время периода экономического роста в истории, был на 4 году своего 2-го 4-летнего срока на должности председателя Федеральной резервной системы
"History was, but it is no more," because the class of the owners of the economy, which cannot break with economic history, must repress as an immediate threat... any irreversible use of time.
"История была, а теперь её нет", потому что классу собственников экономики, который уже не в состоянии порвать свои отношения с экономической историей, непосредственно угрожает всякое необратимое использование времени.
I looked into the subsequent history of this research.
Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.
The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.
Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test