Translation for "historical changes" to russian

Historical changes

• исторические изменения

Translation examples

исторические изменения

Existing operations had undergone profound, historic change.
Существующие операции претерпели глубокие, исторические изменения.

This was a historical change, but its implementation depended on the willingness of States to translate the Strategy into action.
Это − историческое изменение, однако его реализация зависит от готовности государств воплотить стратегию в жизнь.

Japan wishes to be an integral part of this international effort to effect such historic change.
Япония хочет быть неотъемлемой составной частью этих международных усилий, с тем чтобы обеспечить такие исторические изменения.

The historic changes in Central and Eastern Europe affected the life and future of all young people in Austria.
Исторические изменения в Центральной и Восточной Европе оказали воздействие на жизнь и будущее молодежи Австрии.

The Roma were therefore not involved, because they had not been affected by historical changes in national territories.
Таким образом, община рома не подпадает под ее действие, так как она не была затронута историческими изменениями национальных территорий.

In the Middle East too historic changes are breaking down the battlements of a century of conflict and war.
На Ближнем Востоке также происходят исторические изменения, которые пытаются положить конец вековым конфликтам и войнам.

His delegation hoped that the recent historic changes in the region would find expression in the General Assembly.
Его делегация надеется, что последние исторические изменения, происшедшие в этом регионе, найдут свое отражение в работе Генеральной Ассамблеи.

At other times, historical changes might lead to the end of one cleavage but the possible emergence of another.
В другие моменты исторические изменения могут привести к исчезновению одного расхождения, однако возможному появлению другого.

How historical changes in the ecosystem have affected its underlying biological capacity to provide ecosystem services in the future.
каким образом сказались исторические изменения в экосистеме на ее базовой биологической способности оказывать услуги в будущем.

[Existing actual or historical [changes in carbon stocks] [greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks], as applicable;]
а) [существующие фактические или исторические [изменения в накоплениях углерода] [выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями], когда это применимо];

You have allowed me to be a firsthand witness to historic changes in every corner of the globe.
Вы предоставили мне возможность быть свидетелем исторических изменений во всех уголках земного шара.