Translation for "hindcasting" to russian

Hindcasting

• ретроспективное

Translation examples

ретроспективное

Further definition of the methane hindcasts was postponed until after the ozone hindcast results were available.
Рассмотрение вопроса о дальнейшем определении ретроспективного анализа для метана было отложено до тех пор, пока не будут получены результаты ретроспективного анализа для озона.

3.6 Coordination of model evaluation analyses with IGAC/SPARC hindcast of ozone and precursors
3.6 Координация аналитической оценки моделей с ретроспективным анализом озона и прекурсоров IGAC-СПРК

Hindcasting is used to confirm ocean and weather conditions at particular locations and at specific times.
Ретроспективный прогноз применяется для подтверждения других прогнозов состояния океана и погоды в конкретных местах и в конкретные периоды времени.

It was anticipated that these simulations would not be conducted until after the AC&C Activity 1 hindcast simulations with prescribed emissions.
Как ожидается, это моделирование не будет проводиться до завершения ретроспективного моделирования с использованием предписанных выбросов в рамках вида деятельности 1 АХиК.

Historical wave and wind information collected by ERS satellites are being used in sea state forecasting and “hindcasting” applications.
43. Получаемая со спутников ERS информация об изменении волн и ветровых потоков используется для прогнозирования состояния моря, в том числе для подготовки "ретроспективных" прогнозов.

(g) Analysis of insights from other efforts (e.g., AEROCOM, AC&C's Hindcast and the Model Intercomparison Project (ACCMIP)), regarding the impacts of climate change on pollution transport;
g) анализ результатов, полученных благодаря осуществлению других усилий (например, AEROCOM, ретроспективный анализ АХиК и проект по взаимному сопоставлению моделей (ACCMIP)) в связи с воздействиями изменения климата на перенос загрязнения;

The main multi-model experiments for ozone, aerosols and tracers would be conducted with prescribed emissions, based in part on the hindcast emissions being prepared for IPCC and the EDGAR-HTAP project.
Основные эксперименты с использованием широкого круга моделей для озона, аэрозолей и трассеров будут проведены с помощью предписанных выбросов на основе, в частности, ретроспективных выбросов, характеристики которых в настоящее время подготавливаются для МГЭИК и проекта ЭДГАР-ПЗВП.

As part of AC&C Activity 1, the workshop participants specified a set of multi-decadal hindcast experiments to evaluate the performance of global chemistry-transport models in preparation for their use in future climate projections.
46. В рамках вида деятельности 1 по инициативе АХиК участники рабочего совещания определили ряд экспериментов по ретроспективному анализу за несколько десятилетних периодов с целью оценки эффективности разрабатываемых моделей глобальной химии - переноса для их использования в будущих климатических прогнозах.

(g) Analysis of insights from other efforts (e.g. AC&C-Hindcast experiments of Aerosol Comparisons between Observations and Models (AEROCOM) and Atmospheric Chemistry and Climate Model Intercomparison Project (ACCMIP)) regarding the impacts of climate change on pollution transport;
g) анализ новой информации, полученной в ходе других исследований (например, экспериментов по ретроспективному анализу взаимосвязи между химическим составом атмосферы и климатом в рамках проектов по сопоставлению данных наблюдений и моделирования аэрозолей (AEROCOM) и взаимному сопоставлению моделей химического состава атмосферы и климата (ACCMIP)) относительно влияния климатических изменений на перенос загрязнения;