Translation examples
The Deputy Secretary-General of the League of Arab States, Ahmed Bin Hilli, announced that the main theme of the summit would be "solidarity with Iraq".
Заместитель Генерального секретаря Лиги арабских государств Ахмед Бин Хилли объявил, что главной темой саммита будет <<солидарность с Ираком>>.
28. The Hilly hydropower project in India, funded by the Global Environment Facility (GEF), supports the development of small hydropower resources in the Himalayan and sub-Himalayan regions.
28. В Индии в рамках проекта строительства гидроэлектростанции "Хилли", финансируемого Глобальным экологическим фондом (ГЭФ), оказывается помощь в освоении гидроресурсов малых рек в гималайском и субгималайском районах.
The Assistant Secretary-General for Arab Affairs of the League of Arab States, Mr. Ahmed Al-Hilly, said that the mechanism would be established by the United Nations with the participation of representatives from Iraq, Kuwait and the League.
Помощник Генерального секретаря по арабским делам Лиги арабских государств гн Ахмед аль-Хилли заявил, что такой механизм будет создан Организацией Объединенных Наций с участием представителей Ирака, Кувейта и Лиги арабских государств.
18. In the context of his regular contacts with the League of Arab States on the continuing efforts to convene the conference on Iraqi national accord, my Special Representative, on 12 June 2006, met the delegation of the League led by Assistant Secretary-General Ahmad Bin Hilli to discuss preparations for the conference.
18. В русле регулярных контактов с Лигой арабских государств по вопросам продолжения усилий по созыву конференции о национальном согласии в Ираке мой Специальный представитель 12 июня 2006 года встретился с делегацией Лиги, возглавляемой заместителем Генерального секретаря Ахмадом Бен Хилли, для обсуждения подготовки конференции.
232. Within the context of the Secretariat-General's monitoring of developments in Iraq, in accordance with the resolutions of the Council of the League at summit level, of which the last was resolution 375 of the 19th ordinary session (Riyadh, 29 March 2007), and other resolutions adopted by the Council of Ministers of Foreign Affairs and the specialized ministerial councils, Ambassador Ahmed Ben Hilli, Assistant Secretary-General for Political and Arab League Council Affairs, was charged with a mission to Iraq from 25 to 28 February 2008, at the head of a delegation from the Secretariat-General.
232. В контексте мониторинга Генеральным секретариатом событий в Ираке в соответствии с резолюциями Совета Лиги на высшем уровне, последней из которых была резолюция 375 19-й очередной сессии (Эр-Рияд, 29 марта 2007 года), и другими резолюциями, принятыми Советом министров иностранных дел и специализированными министерскими советами, посол Ахмед бен Хилли, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Совета Лиги арабских государств, в период с 25 по 28 февраля 2008 года был направлен во главе делегации Генерального секретариата с миссией в Ирак.
In Cairo, it met with the Minister for Foreign Affairs of Egypt, Mr. Ahmed Aboul Gheit, the Assistant Minister for Foreign Affairs for Multilateral Affairs, Ambassador Naela Gabr, the Assistant Secretary-General for the Sector of Palestine and Arab Occupied Territories of the League of Arab States, Mr. Mohamed Sobieh, and the Assistant Secretary-General and Director of Political Affairs of the League of Arab States, Mr. Ahmed Bin Hilli. It also met with the Vice-President of the Egyptian National Council for Human Rights, Mr. Kamal Aboul Magd, its Secretary-General, Mr. Mokhless Kotb, and Mr. Mohamed Fayek.
В Каире представители Комитета встретились с министром иностранных дел Египта гном Ахмедом Абуль Гейтом, помощником министра иностранных дел по многосторонним вопросам послом Наилой Габр, помощником Генерального секретаря Лиги арабских государств по палестинскому сектору и оккупированным арабским территориям гном Мухаммедом Собейхом и помощником Генерального секретаря Лиги арабских государств и директором по политическим вопросам гном Ахмадом бен Хилли, а также заместителем председателя Египетского национального совета по правам человека гном Камалем Абуль Магдом, генеральным секретарем Совета гном Мохлесом Котбом и гном Мухаммедом Файеком.
On the sidelines of the conference, a meeting was held between Ambassador Ahmed Ben Hilli, Assistant Secretary-General for Political and Arab League Council Affairs and Ambassador Song Aiguo, Director-General of the Western Asia and North Africa Department of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, during which the two sides discussed preparations for the third ministerial meeting of the Sino-Arab Cooperation Forum, to be hosted by the Kingdom of Bahrain in May 2008, the first Sino-Arab conference on energy in China in January 2008 and the symposium on Sino-Arab media cooperation to be hosted by China prior to the third ministerial meeting of the Forum;
В кулуарах конференции состоялась встреча между послом Ахмедом бен Хилли, помощником Генерального секретаря по политическим вопросам и вопросам Совета Лиги арабских государств, и послом Суном Айго, Генеральным директором отдела Западной Азии и Северной Африки Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики, во время которой стороны обсудили подготовку к третьему совещанию на министерском уровне Форума китайско-арабского сотрудничества, которое состоится в Королевстве Бахрейн в мае 2008 года; к первой китайско-арабской конференции по энергетике Китая в январе 2008 года и к симпозиуму по китайско-арабскому сотрудничеству в области средств массовой информации, которые состоятся в Китае перед проведением третьего совещания на министерском уровне Форума.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test