Translation examples
“Take this man to the university at Chapel Hill.”
— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.
My dear Hill, have you heard the good news?
Хилл, дорогая, вы слышали, какие у нас чудесные новости?
“Dear madam,” cried Mrs. Hill, in great astonishment, “don’t you know there is an express come for master from Mr. Gardiner?
— Как, сударыня, — с большим удивлением воскликнула миссис Хилл, — вы не знаете, что к хозяину прибыл нарочный от мистера Гардинера?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”
— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
and in the mean time, she went after dinner to show her ring, and boast of being married, to Mrs. Hill and the two housemaids.
А пока что, сразу после обеда, она побежала похвастаться замужеством и показать обручальное кольцо двум служанкам и миссис Хилл.
After that, if the night was mellow I strolled down Madison Avenue past the old Murray Hill Hotel and over Thirty-third Street to the Pennsylvania Station.
Потом, если вечер был погожий, я брел пешком по Мэдисон-авеню, мимо старой гостиницы Меррэй-хилл и, свернув на Тридцать третью улицу, выходил к Пенсильванскому вокзалу.
The activity in the sector of Camp Nothing Hill continued.
Продолжалась деятельность в секторе лагеря <<Нотинг-Хил>>.
KFOR activity in the sector of Camp Nothing Hill continued.
СДК продолжали проводить свои мероприятия в секторе лагеря <<Нотинг-хил>>.
The secured locations include Maslah House, Albagedo and Tredisha Hill.
Безопасность была обеспечена в следующих местах: <<Масла Хауз>>, <<Альбагедо>> и <<Тредиша Хил>>.
However, Mr. Peter Hill was also invited to the meeting by FAO as a Special Advisor.
Однако ФАО также предложила участвовать в этом совещании г-ну Питеру Хилу в качестве специального консультанта.
Employed at the Bina Hill Institute as a Facilitator for Forestry, Natural Resources and Wildlife Management
Работал в Институте Бина Хил в качестве специалиста по вопросам лесоводства, природных ресурсов и управления фауной
During the inauguration ceremony, the floor was given to Tadodaho Sid Hill, spiritual leader of the Haudenosaunee, for a traditional welcome.
В ходе открытия для традиционного приветствия слово было предоставлено духовному лидеру народа ходеносауни Тадодахо Сиду Хилу.
Those essences and that spirit were also celebrated last week in Europe's largest street festival, the Notting Hill Carnival.
Он также проявился на прошлой неделе в самом большом уличном фестивале Европы -- Карнавале Ноттинг Хил.
This scheme involves an area of 4,000 dunums to the north-east of the road leading from French Hill to Maaleh Adumim.
Эта программа предусматривает заселение территории площадью 4 000 дунумов к северо-востоку от автомагистрали между населенными пунктами Френч-Хил и Маалех-Адумим.
On 27 December 1995, at 1110 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 840-120 on the map of Helaleh, near Eshagh Hill, north of border pillar 35/2, west of border pillar 35/3 and south of Shohada Hill, carried out several powerful explosions without giving prior notice.
35. 27 декабря 1995 года в 11 ч. 10 м. иракские военнослужащие, расположенные в Меймак Хайтс в координатной точке NC 840-120, карта Хелалы, неподалеку от Эшаг-Хил к северу от пограничного столба 35/2, к западу от пограничного столба 35/3 и к югу от Шохады-Хил, произвели несколько сильных взрывов без предварительного уведомления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test