Translation for "hill sides" to russian

Hill sides

noun

• склон холма
• склон горы

Translation examples

склон холма noun

They began with a series of arrests in May 1996, and have exposed a $500,000-a-year business which was run by three United States citizens and was based in a high-priced hill-side home overlooking Acapulco Bay.
Все началось с серии арестов в мае 1996 года, в результате которых была раскрыта организация с ежегодным оборотом в 500 000 долл., возглавляемая тремя гражданами Соединенных Штатов и расположенная в дорогом коттедже на склоне холма с видом на залив Акапулько.

"Up the hill-side and now 'tis buried deep
На склон холма, и вот – похоронён

The fallen hobbits were laid together in a grave on the hill-side, where later a great stone was set up with a garden about it.
Убитых хоббитов похоронили в общей могиле на склоне холма; позднее там воздвигли надгробный камень и насадили рощу.

склон горы noun

Due to the lack of data, the bomblets, or “bombies” as we call them in Laos, can be found everywhere — in the fields, on the hill sides, inside villages, along roads and in the centre of towns.
Вследствие нехватки информации бомбы малого калибра или "мини-бомбы", как мы их называем в Лаосе, можно обнаружить повсюду - на полях, на склонах гор, в деревнях, вдоль дорог и в центре городов.