Translation for "hikmet" to russian
Translation examples
Abin Tabal, aka Adolfo Ruiz, aka Hikmet Gillersoy, aka, like, nine other made-up names.
Абин Табаль, он же Адольфо Руиз, он же Хикмет Гиллерсой, он же еще 9 липовых имен.
In this connection, it travelled to the capitals of a number of countries, where it held discussions with, among others, Ms. Robin Raphel, the Assistant Secretary of State for South Asia of the United States, President Farouk Leghari and Foreign Minister Sardar Asef Ali of Pakistan, the Foreign Minister of Saudi Arabia, Prince Saoud al Faysal, Foreign Minister Velayati, Interior Minister Besharati and Deputy Foreign Minister Boroujerdi of the Islamic Republic of Iran, the First Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, Mr. Ivanov, as well as Foreign Minister Hikmet Cetin and Mr. Ozdem Sanberk, Under-Secretary of the Foreign Ministry of Turkey.
В этой связи она посетила столицы ряда стран, где провела обсуждения, в частности с помощником государственного секретаря Соединенных Штатов по южной части Азии г-жой Робин Рэйфел, президентом Пакистана Фаруком Легари и министром иностранных дел Пакистана Сардаром Асифом Али, министром иностранных дел Саудовской Аравии принцем Саудом аль-Фейсалом, министром иностранных дел Исламской Республики Иран Велаяти, министром внутренних дел Исламской Республики Иран Бешарати и заместителем министра иностранных дел Исламской Республики Иран Боруджерди, первым заместителем министра иностранных дел Российской Федерации г-ном Ивановым, а также министром иностранных дел Турции Хикметом Четином и заместителем секретаря министерства иностранных дел Турции г-ном Оздемом Санберком.
(d) The Military II trial, in which Judge Hikmet and Judge Park are sitting, both of whom have been serving at the International Tribunal since 13 September 2004.
d) дело военных II, которое рассматривают судьи Хикмат и судья Пак; оба они выполняют функции судей в Международном трибунале с 13 сентября 2004 года.
Six of these judges are engaged in ongoing multi-accused trials. Judge Bossa is sitting in the voluminous Butare case (six accused); Judges Muthoga and Short are hearing the Government case (four accused); and Judges Hikmet and Park form part of the bench in the Military II trial (four accused).
Шесть из этих судей заняты в текущих судебных процессах в отношении нескольких обвиняемых: судья Босса ведет объемное дело Бутаре (шесть обвиняемых); судьи Мутога и Шорт ведут дело правительства (четверо обвиняемых); и судьи Хикмат и Пак ведут производство по делу военных II (четверо обвиняемых).
2. Decides in response to the request by the Secretary-General to allow ad litem Judges Bossa, Arrey, Lattanzi, Muthoga, Short, Hökborg, Hikmet, Kam and Park to serve in the International Tribunal for Rwanda beyond the cumulative period of service provided for under Article 12 ter of the Statute and until 31 December 2008;
2. постановляет в ответ на просьбу Генерального секретаря разрешить судьям ad litem Босса, Аррей, Латтанци, Мутога, Шорт, Хёкборг, Хикмат, Кам и Пак выполнять должностные обязанности в Международном трибунале по Руанде с превышением общего срока службы, предусмотренного в статье 12 тер Устава, до 31 декабря 2008 года;
Furthermore, the approval of the Security Council and the General Assembly is needed to allow Judges Bossa, Arrey, Lattanzi, Muthoga, Short, Hökborg, Hikmet, Kam and Park to serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 12 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal and until 31 December 2008.
Кроме того, разрешение Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи необходимо для того, чтобы позволить судьям Босса, Аррей, Латтанци, Мутоге, Шорту, Хёкборг, Хикмат, Каму и Паку выполнять функции судей в Международном трибунале по истечении совокупного срока службы, предусмотренного в пункте 2 статьи 12 тер, до 31 декабря 2008 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test