Translation for "highest" to russian

Highest

adjective

• наивысший

Translation examples

наивысший adjective

Highest permissible concentrations of chemical contaminants and highest level of contamination by radioactive isotopes".
Наивысшие допустимые концентрации химических заражающих веществ и наивысший допустимый уровень заражения радиоактивными изотопами".

Malta as a % of highest in rank
Мальта в % от наивысшего уровня

Norway (highest in rank)
Норвегия (наивысший уровень)

Highest attainable standard of
Наивысший достижимый уровень

Reported Highest Concentrations
Наивысшие из зафиксированных концентраций

Rating (1 = highest)
Рейтинг (1 = наивысшему баллу)

Highest attainable standard of health
Наивысший достижимый уровень здоровья

- Because it's the highest.
- Потому что "наивысший".

It's the highest point.
Это наивысшая точка.

Highest concentration of caffeine.
С наивысшей долей кофеина.

- One being the highest.
- Где "1" - наивысший балл.

The water is the highest judge.
Вода - суд наивысший.

- We have the highest clearance.
- У нас наивысший допуск.

Highest bidder wins. Opening bid, 100,000 American.
Наивысшая ставка выигрывает.

...once again be highest.
...его слово снова стало наивысшим.

The highest temperature is 25.1 degrees
Наивысшая температура 25.1 градус.

Highest take-per-heist ratio.
Наивысший балл по всем пунктам.

The highest function of ecology is understanding consequences.
– Первая, основная и наивысшая функция экологии – умение видеть последствия.

Their highest price, however, seems not to be necessarily determined by anything but the actual scarcity or plenty of those metals themselves.
Однако наивысшая цена этих металлов определяется, по-видимому, лишь недостатком или обилием их в данное время.

Rent, considered as the price paid for the use of land, is naturally the highest which the tenant can afford to pay in the actual circumstances of the land.
Рента, рассматриваемая как плата за пользование землей, естественно представляет собою наивысшую сумму, какую в состоянии уплачивать арендатор при данном качестве земли.

He thought of the power he wielded in the face of the pogrom—the old men who sent their sons to him to be trained in the weirding way of battle, the old men who listened to him now in council and followed his plans, the men who returned to pay him that highest Fremen compliment: "Your plan worked, Muad'Dib."
О стариках, которые посылали молодежь к нему, чтобы перенять приемы «колдовского боя»; о стариках, которые теперь внимательно выслушивали его на Совете и следовали его планам, а затем вознаграждали его наивысшей у фрименов похвалой: «Твой план удался, Муад'Диб».

Whatever part of the produce, or, what is the same thing, whatever part of its price is over and above this share, he naturally endeavours to reserve to himself as the rent of his land, which is evidently the highest the tenant can afford to pay in the actual circumstances of the land.
Всю ту часть продукта, или, что то же самое, всю ту часть его цены, которая остается сверх этой доли, землевладелец, естественно, стремится удержать для себя в качестве земельной ренты, которая, очевидно, будет представлять собою наивысшую сумму, какую только арендатор может платить при данном качестве земли.

The first of these formularies, which by way of eminence he peculiarly distinguishes by the name of the Economical Table, represents the manner in which he supposes the distribution takes place in a state of the most perfect liberty and therefore of the highest prosperity- in a state where the annual produce is such as to afford the greatest possible net produce, and where each class enjoys its proper share of the whole annual produce.
Первая из этих таблиц, которую ввиду ее важности он специально выделяет, назвав ее "Экономической таблицей", изображает, как, по его предположению, происходит это распределение в состоянии наиболее полной свободы, а потому и наивысшего благосостояния, когда годовой продукт достигает таких размеров, что дает наибольший возможный чистый продукт, и когда каждый класс получает причитающуюся ему долю из всего годового продукта.