Translation for "higher-density" to russian

Higher-density

• с более высокой плотностью

Translation examples

с более высокой плотностью

Higher density development, however, presents multiple challenges and risks that must be addressed.
64. В то же время застройка более высокой плотности связана с многочисленными рисками и проблемами, которые требуют решения.

- filled with whater to the maximum filling degree; in order to take account for higher densities of substances to be carried, the water level shall be increased accordingly.
- прототип наполняется водой до максимальной степени наполнения; для учета более высокой плотности перевозимых веществ уровень воды увеличивается соответствующим образом.

Higher densities owing to compaction, open-space filling, and hydrothermal recrystallization of the sulphides might be expected in the interiors of mounds, but it is clear that these effects are not uniform.
Внутри холмов можно ожидать более высоких плотностей из-за сжатия, заполнения открытых мест и гидротермальной рекристаллизации сульфидов, однако очевидно, что эти явления не являются единообразными.

Higher densities along transit corridors connecting to a train station also increases the number of people who can access the train station easily.
Более высокая плотность заселения в транзитных коридорах, связанных с железнодорожной станцией, также способствует увеличению числа людей, имеющих легкий доступ к этой железнодорожной станции.

Higher densities can reduce the separation of a city's functions and activities and stimulate public transport demand; certain threshold densities are required for viable public transport systems.
Более высокая плотность населения может способствовать снижению разобщенности функций города и проводимых в нем видов деятельности и стимулировать спрос на общественный транспорт.

(e) Car-free developments: providing planning incentives for car-free developments in higher-density areas with high public transport accessibility;
е) закрытые для движения автомобилей зоны: создание планировочных стимулов для организации закрытых для проезда автомобилей зон в районах с высокой плотностью населения при обеспечении высокой доступности общественного транспорта;

These routes do not generally benefit from the multiplicity of differentiated tariffs within the same class offered on routes with a higher density and which are subject to greater competitive pressure.
На таких маршрутах, как правило, не применяется практика многочисленных дифференцированных тарифов в рамках одного класса, предлагаемых на направлениях с более высокой плотностью движения и, следовательно, с более сильной конкуренцией.

The higher densities of people and material resources found in urban areas allow significant gains in productivity to be achieved, while reducing human impacts on natural ecosystems.
Более высокая плотность населения и материальных ресурсов, характерная для городских районов, позволяет добиться значительных достижений в области производительности труда, в то же время уменьшая антропогенное воздействие на природные экосистемы.

Population growth has the potential to destabilize such communal arrangements, since rules that functioned adequately at a low population density may lead to overexploitation and/or pollution at a higher density.
Рост населения может дестабилизировать такие общинные механизмы, так как правила, успешно применявшиеся при небольшой плотности населения, при более высокой плотности населения могут приводить к чрезмерной эксплуатации и/или загрязнению.