Translation for "higher productivity" to russian

Higher productivity

• более высокая производительность
• повышение производительности

Translation examples

более высокая производительность

In Egypt, higher productivity has been attained under conditions of declining investment and rising employment.
В Египте более высокая производительность труда была достигнута в условиях снижения инвестиций и роста безработицы.

The aspirations of countries to economic growth were based on higher and higher productivity and, as a result, employment suffered.
Стремление стран к экономическому росту базируется на все более высокой производительности труда в ущерб занятости.

The objective of higher productivity and better-quality services was, and is still, relentlessly pursued.
Предпринимались и продолжают предприниматься неустанные усилия по достижению более высокой производительности труда и повышению качества предоставляемых услуг.

Owing to the employment-creation capacity of manufacturing and its association with higher productivity, incentives should be provided for its expansion.
Ввиду потенциала обрабатывающей промышленности по созданию занятости и связываемой с ней более высокой производительности труда необходимо создавать стимулы для ее развития.

Investing in hazard-prone locations usually offers business comparative advantages that translate into higher productivity, profitability and competitiveness.
Инвестиции в опасные районы обычно позволяют предпринимателям получить сравнительные преимущества, выражающиеся в более высокой производительности, рентабельности и конкурентоспособности.

A person's ability to earn a higher income in the host country signifies higher productivity and global economic gain.
9. Возможность получения любым человеком более высокого заработка в принимающей стране свидетельствует о более высокой производительности труда и выигрыше для мировой экономики.

Higher productivity is associated with a positive and healthy GDP, high employment, higher incomes and better living and working conditions.
Более высокая производительность ассоциируется с положительным здоровым ростом ВВП, высоким уровнем занятости, высокими доходами и более комфортными условиями жизни и труда.

One question raised about the J-F framework is whether or not higher wages really do reflect higher productivity.
Один из вопросов, поднятых по поводу методологии Й-Ф, заключается в том, действительно ли более высокая заработная плата является отражением более высокой производительности труда.

This virtuous circle facilitates the relocation of human capital from traditional, low productive sectors such as agriculture to higher productive sectors.
Поэтому этот благоприятный цикл содействует переводу людского капитала из традиционных секторов, характеризуемых низкой производительностью, таких, как сельское хозяйство, в сектора с более высокой производительностью.

It is false that the total removal of protection for national industries in the developing countries will yield higher productivity, wealth, employment and well-being for their peoples.
Лживо заявлять, что полное устранение опеки государственных предприятий в развивающихся странах приведет к более высокой производительности, богатству, полной занятости и благополучию их народов.

повышение производительности

In such cases, the concentration of markets may not be accompanied by higher productivity.
В этом случае усиление концентрации на рынке может не сопровождаться повышением производительности.

Better health for higher productivity and economic transformation
Улучшение здравоохранения в интересах повышения производительности труда и осуществления экономических преобразований

Limited career opportunities have apparently impeded higher productivity.
Повышению производительности мешала, по всей видимости, ограниченность возможностей для развития карьеры.

Supporting the mechanization of agriculture for higher productivity [where appropriate];
d) оказание поддержки механизации сельского хозяйства в целях повышения производительности [в соответствующих случаях];

(c) The adoption of incentive mechanisms for skills improvement, higher productivity etc.
внедрение средств мотивации повышения уровня квалификации, повышения производительности труда и др.

Growth and higher productivity in such sectors as agriculture is essential for integrated and sustainable development.
Рост и повышение производительности в таких отраслях, как сельское хозяйство, необходимы для комплексного и устойчивого развития.

This implies, inter alia, putting in place a sound environment for enterprise growth and higher productivity.
Это предполагает, в частности, создание благоприятных условий для роста предприятий и повышения производительности труда.

This is an area where automation can lead to higher productivity and obviate the need for additional personnel.
Эта область, где автоматизация может обеспечить повышение производительности труда и избежать необходимости найма дополнительного персонала.

Infusions of private capital and entrepreneurship are expected to lead to higher productivity and better service to consumers.
Ожидается, что вливание частного капитала и предпринимательство обеспечат повышение производительности и улучшение качества обслуживания потребителей.

Expand the food possibilities of the population through an agricultural system of higher productivity and production (Oman);
170.235 расширять продовольственные возможности населения посредством повышения производительности и эффективности сельскохозяйственной системы (Оман);