Translation for "higher ground" to russian

Higher ground

• возвышенность
• выше почва

Translation examples

возвышенность

On most islands, the possibility of moving to higher ground does not exist.
Причем на большинстве островов возможности перебраться на какую бы то ни было возвышенность просто не существует.

Adaptation measures, such as moving inland and to higher ground, are impractical for us.
Меры адаптации, такие как продвижение вглубь территории или на возвышенность, являются для нас нецелесообразными.

Most of the operating bases that have experienced floods were relocated to higher ground.
Большинство оперативных баз, которые подверглись затоплению, были перенесены в более возвышенные места.

Any slight tremor or vibration causes them to flee to higher ground in panic.
Любой малейший толчок или вибрация заставляют их в панике бежать в районы, расположенные на возвышенности.

In the low-lying Marshall Islands, we cannot move our people to higher ground, for we have no mountains.
На низкорасположенных Маршалловых Островах мы не можем переселить население в более высокорасположенные районы, потому что у нас попросту нет возвышенностей.

Once softened, the cassava is crumbled by hand into granules and is ready for fermentation in pits on the well-drained soils on higher ground.
После размягчения маниок вручную растирается в гранулы и помещается для ферментации в ямы, выкапываемые в хорошо осушенной почве на возвышении.

This decrease is in large part due to the relocation to higher ground of positions of the Eritrean Defence Forces in preparation for the rainy season.
Это сокращение в значительной степени обусловлено переносом позиций эритрейских сил обороны из низменных в более возвышенные районы в порядке подготовки к сезону дождей.

There is an ongoing programme to improve VHF communications through the construction of new antenna towers or the relocation of antennas to higher grounds.
Осуществляются текущие программы по совершенствованию связи в диапазоне ОВЧ за счет установки новых антенных мачт или переноса существующих антенн в более возвышенные места.

Groundwater is also tapped through hand-dug wells that extend from riparian areas to depths of over 100 m, on higher ground.
Забор подземных вод также производится через вырытые вручную колодцы, которые имеются как в прибрежных районах, так и на возвышенностях, где они уходят на глубину более 100 метров.

We cannot move further inland due to the narrowness of our islands, nor is there any higher ground to which we can escape from the rising seas.
Мы не можем продвигаться дальше вглубь территории из-за узкой конфигурации наших островов и не имеем возвышенностей, где мы могли бы укрыться от повышающегося уровня моря.

Higher ground will be safer.
На возвышенности будет безопаснее.

They have conceded to higher ground.
Они уступили возвышенности.

Prepare to mobilize to higher ground.
Приготовиться к эвакуации на возвышенность.

- Then they started over on higher ground.
- Затем перебрались на возвышенность.

So we move in the search to higher ground.
Так, мы переходим к поиску возвышенности.

Yes! Find water, and then go to higher ground.
Найти воду, а потом подняться на возвышенность.

Let's just get her on some higher ground please.
Давайте просто получить ее на некотором возвышении прошу, .