Translation for "high-growth" to russian

High-growth

• высокий рост
• высокие темпы рост

Translation examples

высокий рост

An improvement in the food situation for low-income groups was delayed by high growth in prices for services.
Улучшение продовольственного обеспечения низкооплачиваемых групп населения сдерживалось высоким ростом цен на услуги.

In the high-growth economies of East Asia, urban income inequalities have risen steadily since the late 1980s.
В экономике стран Восточной Азии, характеризующейся высоким ростом, неравенство доходов в городах неуклонно увеличивается с конца 80х годов.

(c) High growth: This scenario assumes that all of the new determinations forecasted by AIEs will be submitted and that half of them will proceed to the verification stage.
с) высокий рост: в соответствии с этим сценарием все новые заключения, прогнозируемые АНО, будут представлены, и половина из них достигнет этапа проверки.

Figure 2 Figure 3 Figure 2 shows that most developing countries are just entering the high growth phase of the motorization curve.
Рис. 2 показывает, что большинство развивающихся стран лишь вступают в стадию высокого роста на кривой обеспеченности индивидуальным автотранспортом.

Increasing investment opportunities and high growth prospects have also encouraged global terminal operators to base their operations in developing countries.
Расширение инвестиционных возможностей и перспективы высокого роста также подталкивают операторов глобальных терминалов размещать базы своих операций в развивающихся странах.

39. Within the ESCAP region, which has witnessed high growth in investment in ICT in the 1990s, there are very significant variations in its diffusion.
39. В регионе ЭСКАТО, где в 90-е годы наблюдался высокий рост инвестиций в ИКТ, ситуация с ее распространением складывается весьма неоднозначно.

The national reports from the LAC region show a very high growth in initiatives undertaken by CSOs (97 per cent) as well as by STIs (88 per cent).
Национальные доклады из региона ЛАК указывают на весьма высокий рост числа инициатив, реализуемых ОГО (97%), а также НТУ (88%).

Least developed countries and small island developing States may develop and submit such low-emission [high growth sustainable] development plans and strategies at their own discretion.
Наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства могут разрабатывать и представлять такие планы и стратегии развития, предусматривающие низкие выбросы [и устойчивый высокий рост] по своему желанию.

After a period of relatively high growth in the 1960s and 1970s, GDP growth in the 1980s was less than the growth of population, making the 1980s a lost decade for the country.
После периода относительно высокого роста в 1960-х и 1970-х годах рост ВВП в 1980-х годах стал меньше темпов роста населения, из-за чего 1990е годы стали потерянным для страны десятилетием.

высокие темпы рост

In Asia, high growth rates had been maintained.
Высокие темпы роста сохранились в Азии.

In other words, high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments and higher growth rates.
Другими словами, высокие темпы роста дают начало благоприятному циклу сбережений, инвестиций и еще более высоких темпов роста.

The other CIS countries sustained high growth rates.
В других странах СНГ высокие темпы роста сохранились.

The challenge to transform investment into innovation in high-growth companies;
а) задача по превращению инвестиций в инновации в компаниях с высокими темпами роста;

These are entrepreneurs that aim for very high growth rates.
Это те предприниматели, которые рассчитывают на очень высокие темпы роста.

It had hoped to achieve high growth rates in 2011-2012.
Она надеялась достичь в 2011 - 2012 годах еще более высоких темпов роста.

D. South Asia: towards a path of high growth
D. Южная Азия: на пути к высоким темпам роста 110 - 113 33

Low-income, but high-growth, countries will soon enter this category.
В данную категорию скоро перейдут страны с низкими доходами, но высокими темпами роста.