Translation for "high-beam" to russian

High-beam

• дальний свет

Translation examples

дальний свет

Moreover, this tell-tale should itself be replaced by the high beam headlamps tell-tale (item 3) when the high beam headlamps are activated.
Сам же этот контрольный сигнал следует заменить контрольным сигналом дальнего света (№ 2), если включены фары дальнего света.

This applies to mainly the low beam but also to high beam.
Это относится главным образом к лучу ближнего света, хотя это положительно отражается и на луче дальнего света.

Table 1, column 1, symbol No. 3a, correct "Headlamp high beam" to read "Headlamp main beam" and symbol No. 3b, correct "Automatic high beam functions" to read "Automatic main beam switching".
Таблица 1, колонка 1, условное обозначение № 3а (данная поправка не касается текста на русском языке); и условное обозначение № 3b, исправить "Автоматические функции дальнего света" на "Автоматическое переключение дальнего света".

H20 A high colour temperature light source category intended for high beam
H20 Категория источников света с высокой цветовой температурой, предназначенных для луча дальнего света

Turn-signal, headlights, high beam...
Габариты, фары, дальний свет

guy should lose his high beams.
Какого он включил дальний свет.

You know, like high beams and low beams.
Ну, знаете, как ближний и дальний свет фар.

There was some douchebag with his high beams on, blinding me.
Был какой то придурок, ослепивший меня дальним светом.

Actually, it wasn't high beams. It was those big-ass halogens.
Хотя это был не дальний свет... скорее галогенки...

I would honk and flash my high beams to scare him back down.
Я сигналил и мигал дальним светом чтобы напугать его обратно.