Translation for "high water" to russian

High water

noun

• высокая вода
• паводок
• прилив
• полная вода
• полноводье

Translation examples

высокая вода noun

14 Reason code (event, work, dredging, high water, .)
14. Код причины (происшествие, работы, землечерпание, высокая вода, .)

The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.
В большинстве случаев свободная высота под мостами дается от уровня высокой воды, но

- Effects of high water level, impact on estuarine biodiversity, impact on protected areas.
- воздействие уровня высоких вод, влияние на биоразнообразие эстуариев, влияние на охраняемые территории.

The vertical clearance mostly refers to a high water level, but sometimes to low water level.
В большинстве случаев свободная высота под мостами дается от уровня высокой воды, но иногда и от уровня низкой воды.

More specifically, sharp river bands or narrow waterway or rapidly changing water level between low and high water level or specific high water level conditions or various combinations of previous if these elements represent safety risk.
В частности, риск для безопасности могут представлять узкие изгибы устья реки или узкий фарватер, либо быстрое изменение уровня воды (от низкой до высокой воды и наоборот), либо особые условия уровня высокой воды, либо различные сочетания перечисленных выше элементов.

You're about to face hell and high water.
Ты встретишься лицом к лицу с адом и с высокой водой.

паводок noun

Come hell, come high water
Приходит ад, приходит паводок

"Rain or shine, come hell or high water, "come Skitters or Mechs dancing in the mess hall.
В любую погоду, ад или паводок, даже если придут скиттеры и мехи, которые будут танцевать в столовой.

прилив noun

High water tomorrow is at 4:50.
Прилив завтра в 4:50.

The tide's going out now, but it'll be high water again before dark.
Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив.

полная вода noun

vi) Height restrictions above high water - metres (reflecting bridges)
vi) ограничения по высоте над уровнем полной воды в метрах (с учетом мостов)

4. Joint Submission 2 (JS2) reported the high vulnerability of the citizens of Saint Vincent and the Grenadines to the effects of climate change, especially accelerated sea-level rise, as 85 percent of the population is situated on a narrow coastal strip less than five meters above sea level and less than five km from the high-water mark.
4. В совместном представлении 2 (СП2) отмечалась высокая уязвимость граждан Сент-Винсента и Гренадин к последствиям изменения климата, особенно быстрому повышению уровня моря, поскольку 85% населения сосредоточены на узкой прибрежной полосе, расположенной на высоте менее пяти метров над уровнем моря и на расстоянии менее пяти километров от отметки уровня полной воды.